[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk/messages/extragear-libs
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2008-05-17 16:51:04
Message-ID: 1211043064.048903.3082.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 808836 by yurchor:

Ukrainian translation update

 M  +33 -33    desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-libs/desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po \
#808835:808836 @@ -5,15 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-libs_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-16 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -38,25 +37,24 @@
 #: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "HTML Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-галерея"
 
 #: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:23
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "KIPI Flash Export Plugin"
 msgctxt "Comment"
 msgid "KIPI HTML Gallery Export Plugin"
-msgstr "Додаток KIPI для експорту до Flash"
+msgstr "Втулок KIPI для експорту HTML-галереї"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Класичний"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-msgstr ""
+msgstr "Портування старої теми додатка експорту \
HTML"  
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:30
 #: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:30
@@ -64,93 +62,93 @@
 #: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:48
 msgctxt "Name"
 msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr ""
+msgstr "Aurélien Gâteau"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:34
 msgctxt "Name"
 msgid "Thumbnails per row"
-msgstr ""
+msgstr "Мініатюр на ряд"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:67
 msgctxt "Name"
 msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір переднього плану"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:85
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "� озмір шрифту"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:100
 msgctxt "Name"
 msgid "Image Border Size"
-msgstr ""
+msgstr "� озмір рамки зображення"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:115
 msgctxt "Name"
 msgid "Image Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір рамки зображення"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:128
 msgctxt "Name"
 msgid "Link Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір посилання"
 
 #: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:141
 msgctxt "Name"
 msgid "Visited Link Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір відвіданого посилання"
 
 #: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Clean Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Чіткі рамки"
 
 #: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема рамок на основі теми Ruediger Bente"
 
 #: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:31
 msgctxt "Name"
 msgid "Elizabeth Marmorstein"
-msgstr ""
+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
 
 #: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:35
 #: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:50
 msgctxt "Name"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль"
 
 #: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "� амки"
 
 #: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:15
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема рамок"
 
 #: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:33
 msgctxt "Name"
 msgid "Ruediger Bente"
-msgstr ""
+msgstr "Ruediger Bente"
 
 #: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матриця"
 
 #: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show your photos with Matrix style"
-msgstr ""
+msgstr "Показує фотографії в стилі Матриці"
 
 #: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -158,39 +156,40 @@
 "Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
 "icons."
 msgstr ""
+"Ще одна гарна тема. Дуже простий і строгий \
вигляд з \"каліграфічними\" " +"піктограмами."
 
 #: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:21
 msgctxt "Name"
 msgid "S0"
-msgstr ""
+msgstr "S0"
 
 #: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:24
 msgctxt "Name"
 msgid "Petr Vaněk"
-msgstr ""
+msgstr "Petr Vaněk"
 
 #: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "SimpleViewer"
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple"
-msgstr "SimpleViewer"
+msgstr "Проста"
 
 #: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:22
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple and light theme"
-msgstr ""
+msgstr "Проста і легка тема"
 
 #: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Сніг"
 
 #: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Прекрасно пасує до вашої відпустки в \
горах"  
 #: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -271,3 +270,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "KIPI Set Wall Paper Plugin"
 msgstr "Додаток KIPI для встановлення шпалер \
робочого столу" +


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]