SVN commit 802854 by soytetir:

add

 M  +14 -12    docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.po  
 A             messages/kdeedu/step.po  


--- trunk/l10n-kde4/tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.po #802853:802854
@@ -1,19 +1,19 @@
 # translation of kinfocenter_devices.po to Türkçe
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004
 #
+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kinfocenter_devices\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 16:10+0200\n"
-"Last-Translator: Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-17 17:13+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -51,8 +51,9 @@
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
-"<othercredit role=\"translator\"><firstname></firstname><surname></"
-"surname><affiliation><address><email>engincagatay@yahoo.com</email></"
+"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Serdar Soytetir</firstname><"
+"surname></"
+"surname><affiliation><address><email>tulliana@gmail.com</email></"
 "address></affiliation><contrib></contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: keyword
@@ -106,11 +107,11 @@
 "listed by group (Character, Block, or Miscellaneous). The device major "
 "number is listed, followed by an identifying label."
 msgstr ""
-"&Linux;'ta bu bilgi, <filename class=\"directory\">/proc</filename> pseudo-"
-"filesystem bölümü çekirdeğe eklenip çekirdek derlenmişse, mevcut olan  "
-"<filename class=\"devicefile\">/proc/devices</filename> and <filename class= "
-"\"devicefile\">/proc/misc</filename> dosyalarından okunur. Aygıtlar gruplar "
-"halinde listelenir (Blok, Karakter veya Çeşitli). Tanım etiketleri "
+"&Linux;'ta bu bilgi, <filename class=\"directory\">/proc</filename> "
+"pseudo-filesystem bölümü çekirdeğe eklenip çekirdek derlenmişse, mevcut olan "
+"<filename class=\"devicefile\">/proc/devices</filename> ve <filename "
+"class=\"devicefile\">/proc/misc</filename> dosyalarından okunur. Aygıtlar "
+"gruplar halinde listelenir (Blok, Karakter veya Çeşitli). Tanım etiketleri "
 "tarafından takip edilen aygıt ana numarası listelenmiştir."
 
 #. Tag: para
@@ -118,3 +119,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "The user cannot modify any settings on this page."
 msgstr "Kullanıcı bu sayfadaki ayarları değiştiremez."
+
--- trunk/l10n-kde4/tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.po #802853:802854
@@ -1,26 +1,26 @@
 # translation of kinfocenter_dma.po to Türkçe
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004
 #
+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kinfocenter_dma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 16:11+0200\n"
-"Last-Translator: Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-17 17:14+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:9 index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid "<acronym>DMA</acronym> Channel Information"
-msgstr "<acronym>DMA</acronym> Kanalı Bilgisi"
+msgstr "<acronym>DMA</acronym> Kanallarına İlişkin Bilgiler"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:13
@@ -51,7 +51,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
-"<othercredit role=\"translator\"><firstname></firstname><surname></"
+"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Engin Çağatay</firstname><"
+"surname></"
 "surname><affiliation><address><email>engincagatay@yahoo.com</email></"
 "address></affiliation><contrib></contrib></othercredit>"
 
@@ -143,3 +144,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "The user cannot modify any settings on this page."
 msgstr "Kullanıcı bu sayfada gösterilen ayarları değiştiremez."
+