[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n/ms/messages/kdegames
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date: 2008-04-28 15:54:18
Message-ID: 1209398058.714011.16426.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 802128 by sharuzzaman:
Updated Malay translation
M +7 -3 ksmiletris.po
M +51 -100 ksnake.po
M +27 -11 ksokoban.po
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdegames/ksmiletris.po #802127:802128
@@ -1,16 +1,19 @@
-# Copyright (C)
+# ksmiletris Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# Copyright (C) K Desktop Environment
# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-30 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:50+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
@@ -93,3 +96,4 @@
#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "KSmileTris"
+
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdegames/ksnake.po #802127:802128
@@ -1,29 +1,31 @@
-# Copyright (C)
+# ksnake Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# Copyright (C) K Desktop Environment
# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-30 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:52+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Project-Id-Version: ksnake\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi"
+msgstr "Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com"
+msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com"
#: game.cpp:60
msgid "Score: 0"
@@ -44,33 +46,38 @@
msgstr ""
#: game.cpp:116
+#, fuzzy
msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapan Halaman"
#: game.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Move Down"
-msgstr "Turun"
+msgstr "Gerak Tab Kiri"
#: game.cpp:118
+#, fuzzy
msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Gerak Tab Kanan"
#: game.cpp:119
+#, fuzzy
msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gerak Tab Kiri"
#: game.cpp:151
+#, fuzzy
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
#: game.cpp:159
msgid "none"
msgstr "tiada"
#: game.cpp:175
+#, fuzzy
msgid "First Level"
-msgstr ""
+msgstr "Sempadan Tahap:"
#: main.cpp:32
msgid "KDE Snake Race Game"
@@ -93,10 +100,8 @@
msgstr ""
#: pixServer.cpp:184
-msgid ""
-"error loading %1, aborting\n"
-msgstr ""
-"ralat memuatkan %1, berhenti\n"
+msgid "error loading %1, aborting\n"
+msgstr "ralat memuatkan %1, berhenti\n"
#: rattler.cpp:315
msgid ""
@@ -119,30 +124,32 @@
msgstr "Lumba Ular"
#: rattler.cpp:393
+#, fuzzy
msgid "Start New"
-msgstr ""
+msgstr "Mula Senarai Baru"
#: rattler.cpp:393
+#, fuzzy
msgid "Keep Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap&kan baris bersama"
#. i18n: file appearance.ui line 24
#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Latarbelakang"
#. i18n: file appearance.ui line 48
#: rc.cpp:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna:"
#. i18n: file appearance.ui line 59
#: rc.cpp:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Image:"
-msgstr ""
+msgstr "&Imej"
#. i18n: file general.ui line 24
#: rc.cpp:13
@@ -170,9 +177,9 @@
#. i18n: file general.ui line 84
#: rc.cpp:25
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Snake behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan Autofit"
#. i18n: file general.ui line 90
#: rc.cpp:28
@@ -187,16 +194,17 @@
msgstr "Pemakan"
#. i18n: file general.ui line 100
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:52
+#: rc.cpp:34
+#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Killer"
msgstr "Pembunuh"
#. i18n: file general.ui line 120
#: rc.cpp:37
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of snakes:"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Lajur"
#. i18n: file general.ui line 130
#: rc.cpp:40
@@ -206,9 +214,9 @@
#. i18n: file general.ui line 141
#: rc.cpp:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of balls:"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Lajur"
#. i18n: file general.ui line 155
#: rc.cpp:46
@@ -224,21 +232,21 @@
#. i18n: file general.ui line 177
#: rc.cpp:55
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ball behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan Autofit"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 12
#: rc.cpp:58
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "The background color of the game."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Warna Latarbelakang"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 19
#: rc.cpp:61
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Background Image"
-msgstr "Pilih Peta Piks LatarBelakang"
+msgstr "Imej Untuk Latarbelakang"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 24
#: rc.cpp:64
@@ -248,86 +256,29 @@
#. i18n: file ksnake.kcfg line 28
#: rc.cpp:67
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Number of Snakes in the game"
-msgstr ""
+msgstr "Kira jumlah perkataan didalam dokumen"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 32
#: rc.cpp:70
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Snake Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan Autofit"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 37
#: rc.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Number of Balls in the game"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Bola didalam permainan"
#. i18n: file ksnake.kcfg line 41
#: rc.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Ball Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan Bola"
#: startroom.cpp:61
msgid "First level:"
-msgstr ""
+msgstr "Tahap pertama:"
-#~ msgid "Beginner"
-#~ msgstr "Baru"
-
-#~ msgid "Intermediate"
-#~ msgstr "Pertengahan"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Lanjutan"
-
-#~ msgid "Expert"
-#~ msgstr "Mahir"
-
-#~ msgid "Balls AI"
-#~ msgstr "Bola AI"
-
-#~ msgid "Snakes AI"
-#~ msgstr "Ular AI"
-
-#~ msgid "Change Keys..."
-#~ msgstr "Tukar Kekunci..."
-
-#~ msgid "Starting Room..."
-#~ msgstr "Memulakan Bilik..."
-
-#~ msgid "Select Background Color..."
-#~ msgstr "Pilih Warna LatarBelakang."
-
-#~ msgid "Change Direction Keys"
-#~ msgstr "Tukar Kekunci Haluan"
-
-#~ msgid "Undefined key"
-#~ msgstr "Kekunci Tidak ditakrif"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Naik"
-
-#~ msgid "Snake Race Starting Room"
-#~ msgstr "Bilik Permulaan Perlumbaan Ular"
-
-#~ msgid "Starting room"
-#~ msgstr "Bilik permulaan"
-
-#~ msgid "Snake Race High Scores"
-#~ msgstr "Markah Tertinggi Perlumbaan Ular"
-
-#~ msgid "Hall of Fame"
-#~ msgstr "Dewan Kemasyhuran"
-
-#~ msgid "Today's High Scores"
-#~ msgstr "Markah Tertinggi Hari Ini"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have achieved a high score!\n"
-#~ "Please enter your name"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anda mendapat markah tertinggi!\n"
-#~ "Sila masukkan nama anda"
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdegames/ksokoban.po #802127:802128
@@ -1,16 +1,18 @@
-# Copyright (C)
+# ksokoban Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# Copyright (C) K Desktop Environment
# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-30 21:52+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:53+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Project-Id-Version: ksokoban\n"
#: InternalCollections.cpp:45
msgid "Sasquatch"
@@ -72,11 +74,26 @@
msgid "&Animation"
msgstr "&Animasi"
-#: MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134
-#: MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142
-#: MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155
-#: MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163
-#: MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171
+#: MainWindow.cpp:128
+#: MainWindow.cpp:130
+#: MainWindow.cpp:132
+#: MainWindow.cpp:134
+#: MainWindow.cpp:136
+#: MainWindow.cpp:138
+#: MainWindow.cpp:140
+#: MainWindow.cpp:142
+#: MainWindow.cpp:144
+#: MainWindow.cpp:146
+#: MainWindow.cpp:153
+#: MainWindow.cpp:155
+#: MainWindow.cpp:157
+#: MainWindow.cpp:159
+#: MainWindow.cpp:161
+#: MainWindow.cpp:163
+#: MainWindow.cpp:165
+#: MainWindow.cpp:167
+#: MainWindow.cpp:169
+#: MainWindow.cpp:171
msgid "(unused)"
msgstr "(unused)"
@@ -178,6 +195,5 @@
#: main.cpp:53
msgid "For contributing the Sokoban levels included in this game"
-msgstr ""
-"Kerana menyumbangkan pakej peringkat untuk dimuatkan di dalam permainan Sokoban "
-"ini "
+msgstr "Kerana menyumbangkan pakej peringkat untuk dimuatkan di dalam permainan Sokoban ini "
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic