[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/fi/messages
From: Teemu Rytilahti <tpr () d5k ! net>
Date: 2008-04-14 14:19:26
Message-ID: 1208182766.729926.10798.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 796904 by rytilahti:
kirjais*->kirjas*
M +4 -3 extragear-plasma/plasma_applet_notes.po
M +7 -9 kdebase/kdmconfig.po
M +8 -15 kdebase/khelpcenter.po
M +7 -15 kdebase/konsole.po
M +2 -2 kdebase/kthememanager.po
M +8 -9 kdeutils/kjots.po
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/extragear-plasma/plasma_applet_notes.po #796903:796904
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-08 19:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: notes.cpp:50
msgid "Welcome to Notes Plasmoid! Type your notes here..."
@@ -31,10 +31,11 @@
#. i18n: file config.ui line 16
#: rc.cpp:3
msgid "Font:"
-msgstr "Kirjaisin:"
+msgstr "Kirjasin:"
#. i18n: tag string
#. i18n: file config.ui line 26
#: rc.cpp:6
msgid "Text Color:"
msgstr "Tekstin väri:"
+
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdebase/kdmconfig.po #796903:796904
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 14:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: background.cpp:40
msgid "E&nable background"
@@ -64,8 +64,7 @@
#: kdm-conv.cpp:74
msgid "Select the user to be logged in automatically."
-msgstr ""
-"Valitse käyttäjä, jonka tunnuksin automaattinen sisäänkirjautuminen tapahtuu."
+msgstr "Valitse käyttäjä, jonka tunnuksin automaattinen sisäänkirjautuminen tapahtuu."
#: kdm-conv.cpp:77
msgid "Loc&k session"
@@ -333,7 +332,7 @@
#: kdm-gen.cpp:111
msgid "Fonts"
-msgstr "Kirjaisimet"
+msgstr "Kirjasimet"
#: kdm-gen.cpp:117
msgid "&General:"
@@ -564,8 +563,7 @@
msgstr "Poista teemoja?"
#: kdm-users.cpp:96
-msgid ""
-"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
+msgid "User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
msgstr ""
"Käyttäjää 'nobody' ei ole olemassa. Käyttäjien kuvien näyttäminen ei toimi "
"KDM:ssä."
@@ -744,8 +742,7 @@
msgstr "Poista asetus"
#: kdm-users.cpp:220
-msgid ""
-"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
+msgid "Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
msgstr "Napsauta tätä vaihtaaksesi kuvan oletuksesi valitulle käyttäjälle."
#: kdm-users.cpp:322
@@ -919,3 +916,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "eleknader@phnet.fi, ikola@iki.fi"
+
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdebase/khelpcenter.po #796903:796904
@@ -1,25 +1,23 @@
-# translation of khelpcenter.po to finnish
# translation of khelpcenter.po to
-# translation of khelpcenter.po to Finnish
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003.
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
-# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
+# translation of khelpcenter.po to Finnish
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-17 15:50+0300\n"
-"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
-"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge."
-"net>>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
+"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: application.cpp:57 navigator.cpp:458
msgid "KDE Help Center"
@@ -88,7 +86,7 @@
#: fontdialog.cpp:74
msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "&Kirjaisimen vähimmäiskoko:"
+msgstr "&Kirjasimen vähimmäiskoko:"
#: fontdialog.cpp:81
msgid "M&edium font size:"
@@ -738,8 +736,3 @@
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Kopioi linkin osoite"
-#~ msgid "Details >>"
-#~ msgstr "Yksityiskohdat >>"
-
-#~ msgid "Clear search"
-#~ msgstr "Tyhjennä haku"
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdebase/konsole.po #796903:796904
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-12 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# %1=tunnus, %2=host
#: BookmarkHandler.cpp:134
@@ -715,10 +715,8 @@
"painetaan"
#: main.cpp:120
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
-msgstr ""
-"Luo uuden välilehden olemassa olevaan pääteikkunaan uuden pääteikkunan sijaan"
+msgid "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgstr "Luo uuden välilehden olemassa olevaan pääteikkunaan uuden pääteikkunan sijaan"
#: main.cpp:121
msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
@@ -989,8 +987,7 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./EditProfileDialog.ui line 99
#: rc.cpp:36 rc.cpp:422
-msgid ""
-"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
+msgid "The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
msgstr "Voit valita aloitushakemiston, jota uudet istunnot käyttävät"
#. i18n: tag string
@@ -1307,7 +1304,7 @@
#. i18n: file ./EditProfileDialog.ui line 526
#: rc.cpp:150 rc.cpp:536
msgid "Adjust the font size used in this profile"
-msgstr "Valitse kirjaisimen koko"
+msgstr "Valitse kirjasimen koko"
#. i18n: tag string
#. i18n: file EditProfileDialog.ui line 542
@@ -1339,7 +1336,7 @@
#. i18n: file ./EditProfileDialog.ui line 561
#: rc.cpp:162 rc.cpp:548
msgid "Smooth fonts"
-msgstr "Pehmeät kirjaisimet"
+msgstr "Pehmeät kirjasimet"
#. i18n: tag string
#. i18n: file EditProfileDialog.ui line 580
@@ -2038,8 +2035,3 @@
msgid "DEC VT420 Terminal"
msgstr "DEC VT420 -pääte"
-#~ msgid "Enable transparent backgrounds"
-#~ msgstr "Käytä läpinäkyviä taustakuvia"
-
-#~ msgid "TextLabel"
-#~ msgstr "TextLabel"
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdebase/kthememanager.po #796903:796904
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kthememanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
#. i18n: file kthemedlg.ui line 349
#: rc.cpp:54
msgid "Fonts"
-msgstr "Kirjaisimet"
+msgstr "Kirjasimet"
#. i18n: tag string
#. i18n: file kthemedlg.ui line 352
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdeutils/kjots.po #796903:796904
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: kjots\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-15 23:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-08 17:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: KJotsMain.cpp:87 KJotsMain.cpp:91
msgid "Replace"
@@ -114,7 +114,7 @@
#: KJotsMain.cpp:283
msgid "Font Color"
-msgstr "Kirjaisimen väri"
+msgstr "Kirjasimen väri"
#: KJotsMain.cpp:286
msgid "Highlight"
@@ -122,11 +122,11 @@
#: KJotsMain.cpp:290
msgid "Font Family"
-msgstr "Kirjaisinperhe"
+msgstr "Kirjasinperhe"
#: KJotsMain.cpp:294
msgid "Font Size"
-msgstr "Kirjaisimen koko"
+msgstr "Kirjasimen koko"
#: KJotsMain.cpp:298
msgid "Auto Bullets"
@@ -200,8 +200,7 @@
msgstr "<qt>Korvattiin %1 kaikkiaan %2 osumasta.</qt>"
#: KJotsMain.cpp:953
-msgid ""
-"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
+msgid "<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
msgstr "<qt>Hakualueen loppu saavutettiin. Jatketaanko hakua alusta?</qt>"
#: KJotsMain.cpp:1061
@@ -434,8 +433,7 @@
msgid ""
"Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is "
"displayed."
-msgstr ""
-"Määrää, annetaanko sivuille automaattisesti nimi, vai kysytäänkö nimeä."
+msgstr "Määrää, annetaanko sivuille automaattisesti nimi, vai kysytäänkö nimeä."
#. i18n: tag label
#. i18n: file kjots.kcfg line 10
@@ -512,3 +510,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kim.enkovaara@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic