From kde-commits  Tue Apr 08 10:58:39 2008
From: Teemu Rytilahti <tpr () d5k ! net>
Date: Tue, 08 Apr 2008 10:58:39 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/fi/messages/kdebase
Message-Id: <1207652319.034028.27630.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=120765232605054

SVN commit 794690 by rytilahti:

replace \n with \n, thanks to pinotree for pointing this out :)

 M  +7 -7      desktop_kdebase.po  


--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #794689:794690
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2003, 2004.
 # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
 # Mikko Ikola <kola@netikka.fi>, 2003.
-# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
 # Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
 # Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2005, 2008.
 # Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2005.
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-04 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 18:15+0300\n"
-"Last-Translator: Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-08 13:58+0300\n"
+"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8051,26 +8051,26 @@
 msgid "Press, move left, release."
 msgstr "Paina, siirrä vasemmalle, vapauta"
 
-#, fuzzy
+#
 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:326
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
 "as such is disabled by default."
-msgstr "Opera-tyylinen paina, siirrä ylös ja vapauta.\nHuomaa, että tämä on ristiriidassa \"Uusi välilehti\" toiminnon kanssa ja sen takia oletuksena pois päältä."
+msgstr "Opera-tyylinen paina, siirrä ylös ja vapauta.\\nHuomaa, että tämä on ristiriidassa \"Uusi välilehti\" toiminnon kanssa ja sen takia oletuksena pois päältä."
 
 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:365
 msgctxt "Name"
 msgid "Stop Loading"
 msgstr "Lopeta lataaminen"
 
-#, fuzzy
+#
 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:477
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
 "left, move up, release."
-msgstr "Siirry ylöspäin hakemistorakenteessa.\nMozilla-tyylinen paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, vapauta."
+msgstr "Siirry ylöspäin hakemistorakenteessa.\\nMozilla-tyylinen paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, vapauta."
 
 #: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:630
 msgctxt "Comment"