[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim
From:       André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga () gmx ! net>
Date:       2008-03-21 17:53:20
Message-ID: 1206122000.015231.12277.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 788518 by alvarenga:

[KDE-pt_BR]

 M  +2 -11     desktop_kdepim.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #788517:788518
@@ -43,20 +43,14 @@
 msgstr "Extensão para o Akonadi enviar contatos para o Nepomuk"
 
 #: akonadi/agents/nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
 msgctxt "Name"
 msgid "Akonadi Nepomuk EMail Feeder"
-msgstr "Alimentador do Nepomuk para o Akonadi"
+msgstr "Alimentador de E-Mail do Nepomuk para o Akonadi"
 
 #: akonadi/agents/nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Extension for Akonadi to push contacts into Nepomuk"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Extension for Akonadi to push emails into Nepomuk"
-msgstr "Extensão para o Akonadi enviar contatos para o Nepomuk"
+msgstr "Extensão para o Akonadi enviar a-mails para o Nepomuk"
 
 #: akonadi/agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2183,6 +2177,3 @@
 msgid "KDE Groupware Wizard"
 msgstr "Assistente de Groupware do KDE"
 
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Email specific extension to Akonadi"
-#~ msgstr "Extensão específica do e-mail para o Akonadi"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]