[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/kdeedu
From:       Anne-Marie Mahfouf <annma () kde ! org>
Date:       2008-03-05 9:46:05
Message-ID: 1204710365.283319.28153.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 782470 by annma:

This is trunk now, I got mixed in my local ropsitories! Cheers to svn switch! 
ondulé -> osculateur


 M  +5 -5      kig.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdeedu/kig.po #782469:782470
@@ -651,19 +651,19 @@
 
 #: rc.cpp:222
 msgid "Osculating Circle"
-msgstr "Cercle ondulé"
+msgstr "Cercle osculateur"
 
 #: rc.cpp:223
 msgid "Osculating circle of a curve at a point"
-msgstr "Cercle ondulé d'une courbe à un point"
+msgstr "Cercle osculateur d'une courbe à un point"
 
 #: rc.cpp:224
 msgid "Osculating circle of this curve"
-msgstr "Cercle ondulé de cette courbe"
+msgstr "Cercle osculateur de cette courbe"
 
 #: rc.cpp:225
 msgid "Osculating circle at this point"
-msgstr "Cercle ondulé à ce point"
+msgstr "Cercle osculateur à ce point"
 
 #: rc.cpp:227
 msgid "Select the point..."
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 
 #: misc/special_constructors.cc:1856
 msgid "The center of the osculating circle to a curve"
-msgstr "Le centre du cercle ondulé vers une courbe"
+msgstr "Le centre du cercle osculateur vers une courbe"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1891
 msgid "Center of Curvature of This Conic"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]