SVN commit 777706 by sebsauer:

ah, thanks to Sven Burmeister with his last commit that points me to the aspect-ratio option :)

 M  +1 -0      kmlplasmaapplet.cpp  


--- trunk/extragear/network/kmldonkey/kmlplasma/kmlplasmaapplet.cpp #777705:777706
@@ -32,6 +32,7 @@
 {
     setHasConfigurationInterface(false);
     //setDrawStandardBackground(true);
+    setAspectRatioMode(Qt::IgnoreAspectRatio);
     setContentSize(100, 60);
 }