[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/scripts/pology/l10n/fr/rules
From:       Sébastien Renard <sebastien.renard () digitalfox ! homeip ! net>
Date:       2008-02-06 22:08:22
Message-ID: 1202335702.348919.20064.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 771784 by renard:

Prefer "etc." to "..." when detecting horrible "etc..."
Add new rule about etc without ending dot (thx to JJ Finazzi)

 M  +4 -1      common-mistakes.rules  


--- trunk/l10n-kde4/scripts/pology/l10n/fr/rules/common-mistakes.rules #771783:771784
@@ -144,8 +144,11 @@
 hint="À remplacer par 'extension'" 
 
 [etc\.\.\.]
-hint="Utiliser 'etc' ou '...' mais pas les deux !"
+hint="Utiliser 'etc.' sans rajouter des points de suspension inutiles"
 
+[etc[^\.]|etc$]
+hint="Il faut mettre un point (et un seul) après etc"
+
 [param%étré] 
 hint="À remplacer par 'paramétré'" 
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]