[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/kdepim/proko2/kde-i18n/de/messages/kdepim
From:       Bernhard Reiter <bernhard () intevation ! de>
Date:       2008-01-22 16:59:12
Message-ID: 1201021152.017806.8917.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 764819 by breiter:

Fixing from translation in objecttreeparser.cpp.


 M  +2 -2      kmail.po  


--- branches/kdepim/proko2/kde-i18n/de/messages/kdepim/kmail.po #764818:764819
@@ -9641,8 +9641,8 @@
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
 msgstr ""
-"Die E-Mail-Adresse des Absenders der E-Mail (%2) stimmt mit keiner der "
-"E-Mail-Adressen im für die Unterschrift verwendeten %1 überein."
+"Im für die Unterschrift verwendeten %1 ist keine E-Mail-Adresse gespeichert, "
+"deshalb kann diese nicht mit der Adresse des Absenders %2 verglichen werden."
 
 #: objecttreeparser.cpp:2112
 #, c-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]