[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/da/messages/kdetoys
From:       Keld Simonsen <keld () dkuug ! dk>
Date:       2008-01-15 9:43:52
Message-ID: 1200390232.252927.30877.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 761633 by keld:

updates

 M  +13 -11    kworldclock.po  


--- trunk/l10n-kde4/da/messages/kdetoys/kworldclock.po #761632:761633
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of kworldclock.po to dansk
 # Danish translation of kworldclock
 # Copyright (C).
+#
 # Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>,1999,2002,2003, 2004.
-#
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kworldclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-10 05:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-18 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 09:43+0100\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
+"Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: main.cpp:63 main.cpp:175
 msgid "KDE World Clock"
@@ -98,7 +100,7 @@
 
 #: mapwidget.cpp:138
 msgid "&About"
-msgstr ""
+msgstr "&Om"
 
 #: mapwidget.cpp:267
 msgid "Do you really want to remove all flags?"
@@ -135,7 +137,7 @@
 #. i18n: file clock.ui line 170
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:29
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&O.k."
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file clock.ui line 16
@@ -165,7 +167,7 @@
 #. i18n: file clock.ui line 180
 #: rc.cpp:32
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Afbryd"
 
 #: rc.cpp:33
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -182,6 +184,6 @@
 msgstr "&Redigér..."
 
 #: zoneclock.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "&Remove"
-msgstr "&Fjern flag"
+msgstr "&Fjern"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]