[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-libs
From:       Oliver Dörr <kde () doerr-privat ! de>
Date:       2007-11-30 20:50:41
Message-ID: 1196455841.463740.7091.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 743394 by doerr:

Updated german translation

 M  +7 -8      kipiplugin_rawconverter.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/kipiplugin_rawconverter.po #743393:743394
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_rawconverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-24 05:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
 "Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,21 +66,20 @@
 
 #: batchdialog.cpp:153
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Hinzufügen"
 
 #: batchdialog.cpp:154
-#, fuzzy
 #| msgid "There is no Raw file to process in the list!"
 msgid "<p>Add new Raw files to the list"
-msgstr "Es gibt keine Rohdatei in der Liste zu bearbeiten."
+msgstr "<p>Neue Rohdateien der Liste hinzufügen."
 
 #: batchdialog.cpp:156
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Entfernen"
 
 #: batchdialog.cpp:157
 msgid "<p>Remove selected Raw files from the list"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Die ausgewählten Rohdateien aus der Liste entfernen."
 
 #: batchdialog.cpp:166
 msgid "Thumb"
@@ -156,8 +155,7 @@
 
 #: batchdialog.cpp:630
 msgid "<p>Start converting the Raw images from current settings"
-msgstr ""
-"<p>Startet die Umwandlung der Rohbilder mit den aktuellen Einstellungen."
+msgstr "<p>Startet die Umwandlung der Rohbilder mit den aktuellen Einstellungen."
 
 #: batchdialog.cpp:682 singledialog.cpp:546
 #, kde-format
@@ -287,3 +285,4 @@
 #: singledialog.cpp:608
 msgid "Converting Raw Image..."
 msgstr "Rohbild wird konvertiert ..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]