[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/playground-games
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2007-10-31 21:07:45
Message-ID: 1193864865.233862.8563.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 731499 by mrybczyn:

Minor corrections.


 M  +11 -34    libksirtet.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/playground-games/libksirtet.po #731498:731499
@@ -1,22 +1,22 @@
+# translation of libksirtet.po to
 # Version: $Revision$
-# translation of libksirtet.po to Polish
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
-#
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksirtet\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 09:36+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:20+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: base/board.cpp:216
 msgid "Blocks removed"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: base/field.cpp:19
 msgid "Start"
-msgstr "Roz➝ pocznij"
+msgstr "Rozpocznij"
 
 #: base/field.cpp:19
 msgid "Resume"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #: lib/meeting.cpp:465
 msgid "%1 server: aborting connection."
-msgstr "Server %1: przerywanie połączenia."
+msgstr "Serwer %1: przerywanie połączenia."
 
 #: lib/meeting.cpp:532
 msgid "Client %1 has left"
@@ -505,26 +505,3 @@
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
 
-#~ msgid "Block size:"
-#~ msgstr "Rozmiar elementu:"
-
-#~ msgid "Light when a \"gift\" is received from previous player."
-#~ msgstr "Błysk, gdy inny gracz przyśle \"prezent\"."
-
-#~ msgid "Light when you send a \"gift\" to the next player."
-#~ msgstr "Błysk, gdy wysyłasz \"prezent\" do następnego gracza."
-
-#~ msgid "Fade strength:"
-#~ msgstr "Siła przyciemniania:"
-
-#~ msgid "Fade color:"
-#~ msgstr "Kolor przyciemniania:"
-
-#~ msgid "Configure Keys..."
-#~ msgstr "Konfiguruj klawisze..."
-
-#~ msgid "Previous player's name"
-#~ msgstr "Imię poprzedniego gracza"
-
-#~ msgid "Next player's name"
-#~ msgstr "Imię następnego gracza"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]