[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase
From:       Diniz Bortolotto <diniz.bb () gmail ! com>
Date:       2007-10-30 20:48:33
Message-ID: 1193777313.375869.15304.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 731146 by diniz:

[KDE-i18n-pt_BR]

 M  +6 -7      kxkb.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase/kxkb.po #731145:731146
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-30 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 20:38-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-30 18:47-0200\n"
 "Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,8 +198,7 @@
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338
 #: rc.cpp:40
 msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon"
-msgstr ""
-"Mostra a bandeira do país no fundo do nome da disposição no ícone da bandeja"
+msgstr "Mostra a bandeira do país no fundo do nome da disposição no ícone da bandeja"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341
@@ -240,7 +239,7 @@
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 405
 #: rc.cpp:56
 msgid "KDE will configure layouts and start layout indicator"
-msgstr ""
+msgstr "O KDE irá configurar os layouts e iniciar o indicador de layout"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 408
@@ -252,7 +251,7 @@
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 415
 #: rc.cpp:62
 msgid "KDE will start indicator but will use existing layout configuration"
-msgstr ""
+msgstr "O KDE irá iniciar o indicador mas irá usar a configuração de layout existente"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 418
@@ -263,10 +262,9 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 425
 #: rc.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch keyboard layout"
 msgid "KDE will not configure or show keyboard layouts"
-msgstr "Alternar o layout de teclado"
+msgstr "O KDE não irá configurar ou mostrar os layouts de teclado"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 428
@@ -431,3 +429,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "epx@conectiva.com.br, lisiane@conectiva.com.br"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]