[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2007-10-11 18:13:54
Message-ID: 1192126434.968463.12237.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 724198 by laane:


Paarid uuendused.



 M  +2 -3      extragear-graphics/kphotoalbum.po  
 M  +5 -9      playground-base/desktop_playground-base.po  


--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #724197:724198
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kimdaba\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-11 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-09 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,9 +529,8 @@
 msgstr "Vigane draiver."
 
 #: SQLDB/DatabaseInitialization.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Database schema is incompatible."
-msgstr "SQL-andmebaasi toetus ei ole rakendusse kompileeritud."
+msgstr "Andmebaasiskeem ei ole ühilduv."
 
 #: XMLDB/Database.cpp:439
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #724197:724198
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-11 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 12:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 21:12+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -669,14 +669,12 @@
 msgstr "Comment=Kõvaketta kasutamise jälgija"
 
 #: plasma/applets/system-monitor/plasma-hwinfo-default.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=Harware Info"
-msgstr "Name=Kõvaketta jälgija"
+msgstr "Name=Riistvarainfo"
 
 #: plasma/applets/system-monitor/plasma-hwinfo-default.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Show harware info"
-msgstr "Comment=Indekseerija käivitamine"
+msgstr "Comment=Riistvarainfo näitamine"
 
 #: plasma/applets/system-monitor/plasma-system-monitor-default.desktop:2
 msgid "Name=System Monitor"
@@ -687,14 +685,12 @@
 msgstr "Comment=Süsteemi jälgimise aplett"
 
 #: plasma/applets/system-monitor/plasma-temperature-default.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=Temperature Monitor"
-msgstr "Name=Võrgujälgija"
+msgstr "Name=Temperatuurijälgija"
 
 #: plasma/applets/system-monitor/plasma-temperature-default.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A system temeprature monitor"
-msgstr "Comment=SVG teemadega võrgujälgija"
+msgstr "Comment=Süsteemi temperatuuri jälgija"
 
 #: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
 msgid "Name=Test Applet"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]