SVN commit 722210 by schwarzer:

tiny translation update


 M  +10 -7     kdevelop.po  


--- branches/stable/l10n/de/messages/kdevelop/kdevelop.po #722209:722210
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-06 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-07 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -902,11 +902,13 @@
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
 #: rc.cpp:684
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "List &global items when\n"
 "performing automatic completion"
-msgstr "Bei Autovervollständigung &globale Elemente auflisten"
+msgstr ""
+"Bei Autovervollständigung\n"
+"&globale Elemente auflisten"
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
 #: rc.cpp:688 rc.cpp:697
@@ -982,11 +984,13 @@
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
 #: rc.cpp:745
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Show comment with\n"
 "argument hint"
-msgstr "Kommentar zum Aufrufparametervorschlag anzeigen"
+msgstr ""
+"Kommentar zum Aufruf-\n"
+"parametervorschlag anzeigen"
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
 #: rc.cpp:750
@@ -9390,7 +9394,7 @@
 
 #. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
 #: rc.cpp:5688
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Exceptions "
 msgstr "Exceptions "
 
@@ -14324,7 +14328,6 @@
 msgstr "Die Ausgabe scheint kein gültiger Aufruf von gcc oder g++ zu sein."
 
 #: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-#, fuzzy
 msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
 msgstr "Ordner: \"%1\" Befehl: \"%2\" Ausgabe: \"%3\""