[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/et/docs
From:       Hasso Tepper <hasso () kde ! org>
Date:       2007-10-06 13:43:51
Message-ID: 1191678231.897811.22822.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 722045 by hasso:

Regenerated docs.


 M  +13 -13    kdepim/karm/index.docbook  
 M  +7 -7      koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook  


--- branches/stable/l10n/et/docs/kdepim/karm/index.docbook #722044:722045
@@ -77,7 +77,7 @@
 ><affiliation
 ><address
 ><email
->bald@online.ee</email
+>bald@starman.ee</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
@@ -464,7 +464,7 @@
 ><title
 >Koguaja trükkimine</title>
 <para
->Printerile saadetava koguajarapordi loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
+>Printerisse saadetava koguajaaruande loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
 > <shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
@@ -476,7 +476,7 @@
 > <guimenuitem
 >Trüki</guimenuitem
 > </menuchoice
->. See loob kõigi ülesannete kohta kolmeveerulise rapordi. Esimeses veerus seisab \
ülesande nimi, teine veerg on <guilabel +>. See loob kõigi ülesannete kohta \
kolmeveerulise aruande. Esimeses veerus seisab ülesande nimi, teine veerg on \
<guilabel  >seansi koguaeg</guilabel
 > ja kolmas <guilabel
 >koguaeg</guilabel
@@ -487,7 +487,7 @@
 ><title
 >Koguaja puhverdamine</title>
 <para
->Lõikepuhvrisse saadetava koguajarapordi loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
+>Lõikepuhvrisse saadetava koguajaaruande loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
 > <shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
@@ -502,7 +502,7 @@
 >. </para>
 
 <para
->Raport luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle alamülesannete kohta. \
Kui valitud on tipptaseme ülesanne, pärib &karm;, kas soovid luua rapordi antud \
ülesande ja selle alamülesannete või kogu ülesannete nimekirja kohta.</para> \
+>Aruanne luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle alamülesannete kohta. \
Kui valitud on tipptaseme ülesanne, pärib &karm;, kas soovid luua aruande antud \
ülesande ja selle alamülesannete või kogu ülesannete nimekirja kohta.</para>  
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -519,7 +519,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Kui raport on loodud, ava KEdit või mõni muu tekstiredaktor ja aseta sinna \
rapordi andmed.</para> +>Kui aruanne on loodud, ava KEdit või mõni muu \
tekstiredaktor ja aseta sinna aruande andmed.</para>  
 <literallayout
 ><computeroutput>
@@ -553,7 +553,7 @@
 >Ajaloo puhverdamine</title>
 
 <para
->Lõikepuhvrisse saadetava kogurapordi loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
+>Lõikepuhvrisse saadetava koguaruande loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
 > <shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;&Alt;<keycap
@@ -581,10 +581,10 @@
 ></important>
 
 <para
->Raport luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle alamülesannete kohta. \
Erinevalt koguaja rapordist ei ole siin võimalust luua raport kogu ülesannete \
nimekirja kohta, selle saab luua ainult valitud ülesande ja selle alamülesannete \
kohta.</para> +>Aruanne luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle \
alamülesannete kohta. Võimalik on valida ka aruande koostamine kõigi ülesannete \
kohta.</para>  
 <para
->Kui valid ajaloorapordi loomise võimaluse, palub &karm; sul kõigepealt määrata \
kindlaks rapordisse kaasatav ajavahemik:</para> +>Kui valid ajalooaruande loomise \
võimaluse, palub &karm; sul kõigepealt määrata kindlaks aruandesse kaasatav \
ajavahemik:</para>  
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -601,7 +601,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Pärast ajavahemiku sisestamist luuakse raport ning sa võid avada KEditi või \
mõne muu tekstiredaktori ja rapordi andmed sinna asetada.</para> +>Pärast \
ajavahemiku sisestamist luuakse aruanne ning sa võid avada KEditi või mõne muu \
tekstiredaktori ja aruande andmed sinna asetada.</para>  
 <literallayout
 ><computeroutput>
@@ -753,7 +753,7 @@
 ,,"3.2 omaduste plaan",,,0.00,0.00,0.00,0.00
 ,,"vead",,,0.00,1.13,0.00,1.13
 ,,"muudatuste sissekandmine - tõlkestringid",,,0.00,0.00,0.00,0.00
-,,"ajaraport",,,0.00,0.00,0.00,0.00
+,,"ajaaruanne",,,0.00,0.00,0.00,0.00
 ,"kopete",,,,0.00,0.00,0.00,0.00
 ,"promo",,,,0.00,0.00,0.00,0.00
 ,"veebivärk",,,,0.00,0.00,0.00,0.00
@@ -809,7 +809,7 @@
 ,,,,,,,,0.00,,,"3.2 omaduste plaan"
 ,1.13,,,,,,,1.13,,,"vead"
 ,,,,,,,,0.00,,,"muudatuste sissekandmine - tõlkestringid"
-,,,,,,,,0.00,,,"ajaraport"
+,,,,,,,,0.00,,,"ajaaruanne"
 ,,,,,,,,0.00,,"kopete"
 ,,,,,,,,0.00,,"promo"
 ,,,,,,,,0.00,,"veebivärk"
@@ -818,7 +818,7 @@
 </literallayout>
 
 <para
->Kolm rida näitavad, millal raport on loodud ja millist ajavahemikku see hõlmab. \
Neljandas reas on komadega eraldatud ajavahemikku kaasatud kuupäevade loetelu \
ISO-8601 vormingus (YYYY-MM-DD). Ülejäänud ridades on kirjas ülesannetele \
kulutatud aeg. Viimane numbriveerg kujutab endast rea kõigi päevade kogusummat. \
Ülesande nimi seisab pärast kogusumma veergu ning nimed on trepitud, et näidata \
ülesande ja selle alamülesannete seoseid. Tipptaseme ülesannete nimed seisavad \
esimeses veerus pärast kogusummat.</para> +>Kolm rida näitavad, millal aruanne on \
loodud ja millist ajavahemikku see hõlmab. Neljandas reas on komadega eraldatud \
ajavahemikku kaasatud kuupäevade loetelu ISO-8601 vormingus (YYYY-MM-DD). \
Ülejäänud ridades on kirjas ülesannetele kulutatud aeg. Viimane numbriveerg \
kujutab endast rea kõigi päevade kogusummat. Ülesande nimi seisab pärast \
kogusumma veergu ning nimed on trepitud, et näidata ülesande ja selle \
alamülesannete seoseid. Tipptaseme ülesannete nimed seisavad esimeses veerus \
pärast kogusummat.</para>  
 </sect2>
 </sect1>
--- branches/stable/l10n/et/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook \
#722044:722045 @@ -163,20 +163,20 @@
 ><guimenuitem
 >Lõika</guimenuitem
 ></menuchoice
->. Kustuta aktiivne kiht menüükäsuga <menuchoice
-><guimenu
->Kiht</guimenu
-><guimenuitem
->Eemalda kiht</guimenuitem
-></menuchoice
 >. Aseta valik menüükäsuga <menuchoice
 ><guimenu
 >Redigeerimine</guimenu
 ><guimenuitem
 >Aseta</guimenuitem
 ></menuchoice
->. Nüüd võtame ette pildi suuruse muutmine. Vali selleks menüükäsk <menuchoice
+>. Seejärel Kustuta aktiivne kiht menüükäsuga <menuchoice
 ><guimenu
+>Kiht</guimenu
+><guimenuitem
+>Eemalda kiht</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Tee seda alles asetamise järel, sest Krita vea tõttu jookseb rakendus kokku, \
kui eemaldad enne asetamist viimase kihi. Nüüd võtame ette pildi suuruse muutmine. \
Vali selleks menüükäsk <menuchoice +><guimenu
 >Pilt</guimenu
 ><guimenuitem
 >Muuda pildi suurust...</guimenuitem


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]