[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2007-09-08 21:02:32
Message-ID: 1189285352.994328.16761.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 710004 by rinse:

updates

 M  +4 -3      kscd.po  
 M  +7 -9      noatun.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia/kscd.po #710003:710004
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-14 05:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-18 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: cddbdlg.cpp:27
 msgid "CD Editor"
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 #: kscd.cpp:1037
 msgid "NO DISC"
-msgstr ""
+msgstr "GEEN SCHIJF"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file panel.ui line 19
@@ -772,3 +772,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "rinsedevries@kde.nl,ruurd@tiscali.nl"
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia/noatun.po #710003:710004
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-18 01:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: app/pluginmodule.cpp:138
 msgid "Plugin Selection"
@@ -80,8 +80,7 @@
 msgid ""
 "From a norse myth: Noatun is the home of Njord who is the leader of the "
 "Vanir."
-msgstr ""
-"Van een Noorse mythe: Noatun is het thuis van Njord, de leider van de Vanir."
+msgstr "Van een Noorse mythe: Noatun is het thuis van Njord, de leider van de Vanir."
 
 #: app/main.cpp:50
 msgid "Charles Samuels"
@@ -262,12 +261,12 @@
 msgstr[1] "%1 dagen"
 
 #: library/global.cpp:153
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "<negativeSign><day(s)> <hours>:<minutes>:<seconds>"
 #| msgid "%1%2 %3:%4:5"
 msgctxt "<negativeSign><day(s)> <hours>:<minutes>:<seconds>"
 msgid "%1%2 %3:%4:%5"
-msgstr "%1%2 %3:%4:5"
+msgstr "%1%2 %3:%4:%5"
 
 #: library/global.cpp:162
 #, qt-format
@@ -419,7 +418,6 @@
 msgstr[1] "Kon eigenschappen voor %1 geselecteerde items niet lezen."
 
 #: modules/simpleplaylist/simpledb.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not open databse"
 msgid "Could not open database"
 msgstr "Kon database niet openen"
@@ -1118,8 +1116,7 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./app/generalprefswidget.ui line 22
 #: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
+msgid "Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
 msgstr ""
 "Het openen van een bestand via de globale menuoptie Openen wist eerst de "
 "huidige afspeellijst."
@@ -1589,3 +1586,4 @@
 #: rc.cpp:282
 msgid "Use system font"
 msgstr "Systeemlettertype gebruiken"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]