[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/pt_BR/messages/kdeaddons
From:       Felipe Miguel Jorge Arruda <felipemiguel () gmail ! com>
Date:       2007-08-24 17:43:56
Message-ID: 1187977436.317243.7745.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 704351 by felipemiguel:

Fixing a translation according to the software's context

 M  +10 -7     fsview.po  


--- branches/stable/l10n/pt_BR/messages/kdeaddons/fsview.po #704350:704351
@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of fsview.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
 # Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>, 2005.
-#
+# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsview\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 02:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-08 14:29-0200\n"
-"Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:44-0300\n"
+"Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -297,7 +299,7 @@
 
 #: fsview.cpp:282
 msgid "Go Up"
-msgstr "Em Frente"
+msgstr "Voltar"
 
 #: fsview.cpp:284
 msgid "Stop Refresh"
@@ -322,3 +324,4 @@
 #: fsview.cpp:388
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidade"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]