[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/el/messages
From:       Spiros Georgaras <sngeorgaras () otenet ! gr>
Date:       2007-07-16 17:15:02
Message-ID: 1184606102.325387.13132.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 688708 by sngeorgaras:

updating "trunk" on 16/07/2007

 M  +7 -5      extragear-libs/libkdcraw.po  
 M  +10 -16    extragear-network/kwlan.po  


--- trunk/l10n-kde3/el/messages/extragear-libs/libkdcraw.po #688707:688708
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-05 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-16 20:13+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +149,6 @@
 msgstr "Επανακατασκευή"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><b>Highlights</b>"
 "<p>Select here the highlight clipping method:"
@@ -164,9 +163,11 @@
 "<p><b>Συμπαγές λευκό</b>: αποκοπή όλων των υψηλών \
τόνων και μετατροπή τους σε "  "συμπαγές λευκό"
 "<p><b>Χωρίς αποκοπή</b>: Οι υψηλοί τόνοι \
                παραμένουν όπως είναι σε διάφορες "
-"σκιάσεις του ροζ"
-"<p><b>Αναδόμηση</b>: Αναδόμηση των υψηλών τόνων \
                χρησιμοποιώντας μια τιμή για το "
-"επίπεδο."
+"σκιάσεις του ροζ "
+"<p><b>Ανάμειξη</b>: Ανάμειξη των αποκομμένων και \
μη αποκομμένων τιμών ώστε " +"να επιτευχθεί μια \
ομαλή μετάβαση προς το λευκό" \
+"<p><b>Επανακατασκευή</b>: Αναδόμηση των υψηλών \
τόνων χρησιμοποιώντας μια τιμή για το " \
+"επίπεδο"  
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
 msgid "Level:"
@@ -419,3 +420,4 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:394
 msgid "Advanced"
 msgstr "� ροχωρημένα"
+
--- trunk/l10n-kde3/el/messages/extragear-network/kwlan.po #688707:688708
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwlan\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-16 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,8 +228,7 @@
 
 #: kprofileconfigdlg.cpp:135
 msgid "WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured"
-msgstr ""
-"Το WPA Supplicant δεν εκκινήθηκε � δεν είναι δυνατή η \
ρύθμιση της κρυπτογράφησης" +msgstr "Το WPA Supplicant \
δεν εκκινήθηκε � δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της \
κρυπτογράφησης"  
 #: kprofileconfigdlg.cpp:521
 msgid "Could not write Wep Key! Maybe the Format is wrong."
@@ -303,8 +302,7 @@
 
 #: kwlanapplication.cpp:115
 msgid "/etc/ppp/peers does not exist. Dialup networking will not work."
-msgstr ""
-"Το /etc/ppp/peers δεν υπάρχει. Το δίκτυο μέσω \
τηλεφώνου δε θα λειτουργεί." +msgstr "Το /etc/ppp/peers \
δεν υπάρχει. Το δίκτυο μέσω τηλεφώνου δε θα \
λειτουργεί."  
 #: kwlaninterface.cpp:91
 msgid ""
@@ -317,22 +315,18 @@
 "� αρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση του \
wpa_supplicant."  
 #: kwlaninterface.cpp:104
-msgid ""
-"Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work."
-msgstr ""
-"Δε βρέθηκε το dhclient ή το dhcpcd. Η ρύθμιση \
δυναμικού IP δε θα λειτουργεί." +msgid "Neither dhclient nor \
dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work." +msgstr "Δε βρέθηκε \
το dhclient ή το dhcpcd. Η ρύθμιση δυναμικού IP δε θα \
λειτουργεί."  
 #: kwlaninterface.cpp:108
-msgid ""
-"ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work."
+msgid "ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not \
work."  msgstr ""
 "Δε βρέθηκε το ifconfig. Τα στατιστικά δικτύου και \
η στατική διεύθυνση IP δε θα "  "λειτουργούν."
 
 #: kwlaninterface.cpp:111
 msgid "iwconfig not found. Wireless statistics might not work."
-msgstr ""
-"Δε βρέθηκε το iwconfig. Τα στατιστικά ασύρματου \
δικτύου δε θα λειτουργούν." +msgstr "Δε βρέθηκε το \
iwconfig. Τα στατιστικά ασύρματου δικτύου δε θα \
λειτουργούν."  
 #. i18n: file ./kstartsupplicant.ui line 16
 #: kwlaninterface.cpp:199 kwlaninterface.cpp:213 kwlaninterface.cpp:681
@@ -709,8 +703,7 @@
 msgstr "Διόρθωση σφαλμάτων της ισχύος σύνδεσης \
στο πλαίσιο συστήματος"  
 #: main.cpp:62
-msgid ""
-"Source code for icons showing I/O and interface statistics using /sys/class"
+msgid "Source code for icons showing I/O and interface statistics using /sys/class"
 msgstr ""
 "Κώδικας για τα εικονίδια εμφάνισης εργασιών \
Ει/Εξ και στατιστικά μέσω του "  "/sys/class"
@@ -804,7 +797,7 @@
 #: rc.cpp:58
 #, no-c-format
 msgid "Show commands in &kdesu password requests"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση των εντολών στις αιτήσεις \
κωδικού πρόσβασης του &kdesu"  
 #. i18n: file ./kwlanmainsettings.ui line 156
 #: rc.cpp:64 rc.cpp:215 rc.cpp:567
@@ -1443,3 +1436,4 @@
 #: wlanlib.cpp:115
 msgid "Could not detect WLAN interfaces!"
 msgstr "Δεν εντοπίστηκαν διεπαφές WLAN!"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]