[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2007-06-11 16:23:03
Message-ID: 1181578983.811619.19735.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 674057 by reitelbach:

forward port translation bugfix

CCBUG:146669


 M  +3 -2      kwin.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwin.po #674056:674057
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-06 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -670,7 +670,7 @@
 "to application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>Do you wish to terminate "
 "this application? (All unsaved data in this application will be lost.)</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Fenster mit dem Titel \"<b>%2</b>\" reagiert nicht. Es gehört zum "
+"<qt>Das Fenster mit dem Titel \"<b>%2</b>\" reagiert nicht. Es gehört zum "
 "Programm <b>%1</b> (PID: %3, Rechner: %4).<p>Möchten Sie dieses Programm "
 "beenden? In diesem Fall gehen alle ungesicherten Daten darin verloren.</qt>"
 
@@ -759,3 +759,4 @@
 #, qt-format
 msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
 msgstr "Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]