[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/uz/messages/kdepim
From:       Mashrab Kuvatov <kmashrab () sat ! physik ! uni-bremen ! de>
Date:       2007-05-27 15:40:36
Message-ID: 1180280436.676294.28643.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 668773 by kuvatov:

Round of new translations.

 M  +6 -6      kdepimresources.po  
 M  +8 -8      ksync.po  


--- branches/stable/l10n/uz/messages/kdepim/kdepimresources.po #668772:668773
@@ -1,18 +1,18 @@
 # translation of kdepimresources.po to Uzbek
 # Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
-# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
+# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdepimresources\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-27 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: folderconfig.cpp:50
 msgid "Folder Selection"
@@ -100,8 +100,8 @@
 "_n: 1 item could not be uploaded.\n"
 "%n items could not be uploaded."
 msgstr ""
-"Битта нарсани ёзиб қўйиб бўлмади.\n"
-"%n нарсани ёзиб қўйиб бўлмади."
+"Битта бандни ёзиб қўйиб бўлмади.\n"
+"%n-та бандни ёзиб қўйиб бўлмади."
 
 #: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
 msgid "Downloading addressbook"
@@ -168,7 +168,7 @@
 #: rc.cpp:12
 #, no-c-format
 msgid "All folder IDs on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервердаги ҳамма жилдлар ID'си"
 
 #. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23
 #: rc.cpp:15
--- branches/stable/l10n/uz/messages/kdepim/ksync.po #668772:668773
@@ -1,18 +1,20 @@
 # translation of ksync.po to Uzbek
 # Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2004, 2006.
+# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2004, 2006, 2007.
+# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksync\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-07 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-27 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -52,7 +54,7 @@
 
 #: ksync.cpp:83
 msgid "Saves the actual document as..."
-msgstr "Жорий ҳужжатни ... сифатида сақлаш"
+msgstr "Жорий ҳужжатни бошқа ҳужжат сифатида сақлаш..."
 
 #: ksync.cpp:84
 msgid "Closes the actual document"
@@ -109,7 +111,6 @@
 msgstr "Файл сақланмоқда..."
 
 #: ksync.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Файл бошқа ном остида сақланмоқда..."
 
@@ -151,7 +152,7 @@
 
 #: ksyncview.cpp:80
 msgid "Add Source..."
-msgstr "Манбани қўшиш"
+msgstr "Манбани қўшиш..."
 
 #: ksyncview.cpp:83
 msgid "Remove Source"
@@ -194,6 +195,5 @@
 msgstr "KSync"
 
 #: main.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "File to open"
-msgstr "очиш учун файл"
+msgstr "Очиш учун файл"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]