[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/th/messages/kdebase
From:       Thanomsub Noppaburana <donga_n () yahoo ! com>
Date:       2007-05-23 15:57:39
Message-ID: 1179935859.040657.4725.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 667680 by donga:

updated

 M  +10 -13    drkonqi.po  
 A             libkscreensaver.po  
 A             libkworkspace.po  
 A             libplasma.po  


--- trunk/l10n-kde4/th/messages/kdebase/drkonqi.po #667679:667680
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of drkonqi.po to Thai
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2003.
 # Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005.
-# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2005.
-#
+# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-04 05:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:37+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-24 01:56+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: backtrace.cpp:85
@@ -37,7 +37,6 @@
 msgstr "บันทึกการทำงานย้อนหลังไปยัง \
%1"  
 #: debugger.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create a file to save the backtrace in"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำหรับเ� \
�็บบันทึกการทำงานย้อนหลังได้"  
@@ -47,8 +46,7 @@
 
 #: debugger.cpp:137
 #, qt-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "มีแฟ้มชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว \
คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ \
?"  
 #: debugger.cpp:139
@@ -195,14 +193,12 @@
 msgstr "เ&ครื่องมือดีบัก"
 
 #: toplevel.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "ทั่&วไป"
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: toplevel.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Backtrace"
-msgstr "บันทึก&การทำงานย้อนหลัง"
+msgstr "บันทึกการทำงานย้อนหลัง"
 
 #: toplevel.cpp:119
 #, qt-format
@@ -259,3 +255,4 @@
 #: toplevel.cpp:232
 msgid "Backtrace Not Possible"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างบันทึกการทำงานย้อนหลังได้"
 +


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]