From kde-commits  Sun May 20 10:28:18 2007
From: Mark Volkert <mark.volkert () rakekniven ! de>
Date: Sun, 20 May 2007 10:28:18 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n/de/messages
Message-Id: <1179656898.292679.32082.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=117965690832244

SVN commit 666568 by mvolkert:

Initial german translation. 
Ready for proofreading.
Small update.

 M  +5 -7      playground-games/ksirk.po  
 A             playground-pim/kblogger.po  


--- trunk/l10n/de/messages/playground-games/ksirk.po #666567:666568
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ksirk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-26 06:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 19:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-20 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,14 +124,12 @@
 msgstr "KsirK - Kein Fehler !"
 
 #: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Skins directory not found - Verify your installation\n"
 "Program cannot continue"
 msgstr ""
-"Crash-Geräusch konnte nicht gefunden werden!\n"
-"Überprüfen Sie Ihre Installation auf Vollständigkeit.\n"
-"Programm muss beendet werden."
+"Skin-Ordner konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre Installation\n"
+"Das Programm kann nicht fortgesetzt werden."
 
 #: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:110
 msgid "Fatal Error !"
@@ -592,8 +590,7 @@
 msgstr "Mit %1 Armee angreifen: Bestimme den Angriffsort"
 
 #: kgamewin.cpp:2001
-msgid ""
-"<font color=\"orange\">Cannot remove %1 armies from %2</font>: %3 maximum."
+msgid "<font color=\"orange\">Cannot remove %1 armies from %2</font>: %3 maximum."
 msgstr ""
 "<font color=\"orange\">Kann nicht %1 Armeen aus %2 entfernen</font>"
 ". Das Maximum sind %3."
@@ -650,3 +647,4 @@
 #, c-format
 msgid "Current player is: %1"
 msgstr "Aktueller Spieler: %1"
+