[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: www/international/china/dot
From: Lie Ex <lilith.ex () gmail ! com>
Date: 2007-05-01 1:36:16
Message-ID: 1177983376.110053.17821.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 659907 by lieex:
News update.
M +2 -2 2007-02.xml
M +4 -4 articles/1177960550.xml
M +1 -1 dot.rdf
--- trunk/www/international/china/dot/2007-02.xml #659906:659907
@@ -55,13 +55,13 @@
-->
<news>
<item>
- <title id="1177960550">Josh Berkus: KDE帮助了PostgreSQL团队</title>
+ <title id="1177960550" link="1">Josh Berkus: KDE帮助了PostgreSQL团队</title>
<stats>
<date>2007.04.30</date>
<author><email adress="aseigo@kde.org">Aaron J. Seigo</email></author>
</stats>
<content>
- 在<link linkend="http://fisl.softwarelivre.org/">FISL \
8.0</link>期间，我遇到了<link \
linkend="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</link>的捐献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。 \
+ 在<link linkend="http://fisl.softwarelivre.org/">FISL \
8.0</link>期间，我遇到了<link \
linkend="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</link>的贡献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。 \
</content> <details id="1177960550"></details>
</item>
--- trunk/www/international/china/dot/articles/1177960550.xml #659906:659907
@@ -7,12 +7,12 @@
<author><email adress="aseigo@kde.org">Aaron J. Seigo</email></author>
</stats>
<content>
- 在<link linkend="http://fisl.softwarelivre.org/">FISL \
8.0</link>期间，我遇到了<link \
linkend="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</link>的捐献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。<p></p>
+ 在<link linkend="http://fisl.softwarelivre.org/">FISL \
8.0</link>期间，我遇到了<link \
linkend="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</link>的贡献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。<p></p>
<img imgend="img/josh-berkus-fisl2007.png" imgalt="Josh Berkus"></img><p></p>
- Josh说道："我们为每一个PostgreSQL版本做了一个套件，这个套件 \
会用电子邮件的方式发送给600到700人，而这个套件中包含了11种 \
同的语言。这个翻译工作是我们的翻译社区做的，每一种语言都会有1-4的翻译小组在负责翻译。"<p></p>
+ Josh说道："我们为每一个PostgreSQL版本做了一个套件，这个套件 \
将会用电子邮件的方式发送给600到700人，而这个套件中包含了11种 \
不同的语言。这个翻译工作是我们的翻译社区做的，每一种语言都会有1-4人的翻译小组在负责翻译。"<p></p>
- 那么KDE在这个过程中能起到什么作用呢？"在这个过程中会用到两个工具，Kmail和Kate。翻译者们的工作方式通常是这 \
的：我会先把材料放入CVS中，然后有些翻译人员会去翻译该套件 \
正式版和网络版，然后直接将它们放入CVS中去。但并不是所有的 \
翻译者都喜欢CVS，于是他们就把翻译直接用电子邮件发送给我。"<p></p>
+ 那么KDE在这个过程中能起到什么作用呢？"在这个过程中会用到两个工具，KMail和Kate。翻译者们的工作方式通常是这 \
的：我会先把材料放入CVS中，然后有些翻译人员会去翻译该套件 \
正式版和网络版，然后直接将它们放入CVS中去。但并不是所有的 \
翻译者都喜欢CVS，于是他们就把翻译直接用电子邮件发送给我。"<p></p>
Josh继续解释KMail出色的国际化支持能让他正确地看到电子邮件的多语言多编 \
的附件。他试过多种流行的和普通的邮件工具，有时却会发生更改甚至损坏附件内容的情况。<p></p>
@@ -20,7 +20,7 @@
Josh的经验是被迫使用其它程序如OpenOffice或Thunderbird会令他和Pos \
tgreSQL发布小组浪费大量宝贵的时间和效率，延缓发布的时间。当 \
Kate和KMail只是帮助Josh及其伙伴们更平稳地进行PostgreSQL开发的两 \
工具。Josh特别说道，"高质量的开源工具是PostgreSQL开发的关键，而KDE就是其中之一。"<p></p>
- 自由与开源项目在开发领域的相互支持与帮助，它们形成了一 \
良好的生态链。PostgreSQL就是一个了不起的例子。由于各开源项目间如PostgreSQL和KDE这 \
的扶持与合作，更具生产力的开发过程将会 \
就更多更好的作品。KDE项目很高兴能够作为一个贡献者和支持人 \
入到这个技术社区当中。<p></p> \
+ 自由与开源项目在开发领域的相互支持与帮助，它们形成了一 \
良好的生态链。PostgreSQL就是一个了不起的例子。由于各开源项目间如PostgreSQL和KDE这 \
的扶持与合作，更具生产力的开发过程将会 \
就更多更好的作品。KDE项目很高兴能够作为一个贡献者和支持方 \
入到这个技术社区当中。<p></p> <br></br><email adress="yuanjiayj at gmail \
dot com">(yuanjiayj)</email> </content>
</item>
--- trunk/www/international/china/dot/dot.rdf #659906:659907
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE rss PUBLIC "-//Netcape Communications//DTD RSS 0.91//EN" \
"http://my.netscape.com/publish/formats/rss-0.91.dtd"> <rss \
version="0.91"><channel><title>KDE中国</title><language>zh_CN</language><link>http://www.kdecn.org</link><description>KDE中国 \
- KDE新闻</description><item><title>Josh Berkus: \
KDE帮助了PostgreSQL团队</title><link>http://www.kdecn.org/dot/index.php#news1177960550</link><date>2007.04.30</date><pubDate>2007.04.30</pubDate><description>
- 在FISL 8.0期间，我遇到了PostgreSQL的捐献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。 \
+ 在FISL 8.0期间，我遇到了PostgreSQL的贡献者Josh \
Berkus，他是来展示PostgreSQL并与当地的PostgreSQL社区会面的。Josh是PostgreSQL \
心团队的成员，他在SUN微系统公司的开源数据库小组工作。午餐 \
间，Josh向我谈了他眼中KDE在开发协调过程中所起的重要作用。 \
</description></item><item><title>KDE提交摘要</title><link>http://www.kdecn.org/do \
t/index.php#news1177886099</link><date>2007.04.29</date><pubDate>2007.04.29</pubDate><description>
本周KDE提交摘要：
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic