[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n/it/messages/playground-base
From: Nicola Ruggero <nixprog.adsl () tiscali ! it>
Date: 2007-04-21 14:59:46
Message-ID: 1177167586.650800.21311.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 656493 by nicolar:
Some fixes
M +54 -171 desktop_playground-base.po
--- trunk/l10n/it/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #656492:656493
@@ -1,17 +1,18 @@
# translation of desktop_playground-base.po to Italian
# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 06:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-17 15:17+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:58+0200\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: acldlg/acldlg.desktop:3
msgid "Name=acldlgtest"
@@ -47,12 +48,11 @@
#: kat/src/clients/knapsack/kickerapplet/knapsack.desktop:23
#, fuzzy
msgid "Name=Knapsack"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=Knapsack"
#: kat/src/data/Kat.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=Search Files"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=Ricerca file"
#: kat/src/data/Kat.desktop:30
msgid "Comment=Search Files With Kat"
@@ -63,25 +63,24 @@
msgstr ""
#: kat/src/data/eventsrc:8
-#, fuzzy
msgid "Name=Start indexer"
-msgstr "Name=Condivisione"
+msgstr "Name=Avvia indicizzatore"
#: kat/src/data/eventsrc:30
msgid "Comment=Start indexer"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
#: kat/src/data/eventsrc:56
msgid "Name=Stop indexer"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
#: kat/src/data/eventsrc:78
msgid "Comment=Stop indexer"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
#: kat/src/data/x-kat.desktop:8
msgid "Comment=Kat Database"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Banca dati Kat"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_bibtex/fulltext_bibtex.desktop:4
msgid "Name=Bibliographic Data (BibTeX)"
@@ -98,126 +97,120 @@
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_deb/fulltext_deb.desktop:4
msgid "Name=Debian Package"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_doc/fulltext_doc.desktop:4
msgid "Name=DOC Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File DOC"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_docbook/fulltext_docbook.desktop:4
msgid "Name=DocBook XML Document"
msgstr ""
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_dvi/fulltext_dvi.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=DVI Files"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=File DVI"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_eml/fulltext_eml.desktop:4
msgid "Name=EML Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File EML"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_gnumeric/fulltext_gnumeric.desktop:4
msgid "Name=Gnumeric Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File Gnumeric"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_html/fulltext_html.desktop:4
msgid "Name=HTML Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File HTML"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_koffice/fulltext_kpr.desktop:4
msgid "Name=KPR Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File KPR"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_koffice/fulltext_ksp.desktop:4
msgid "Name=KSP Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File KSP"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_koffice/fulltext_kwd.desktop:4
msgid "Name=KWD Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File KWD"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_lyx/fulltext_lyx.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=Lyx Files"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=File Lyx"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_man/fulltext_man.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=Man Files"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=File Man"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_oo/fulltext_odc.desktop:4
msgid "Name=ODC Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File ODC"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_oo/fulltext_odp.desktop:4
msgid "Name=ODP Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File ODP"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_oo/fulltext_ods.desktop:4
msgid "Name=ODS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File ODS"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_oo/fulltext_odt.desktop:4
msgid "Name=ODT Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File ODT"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_pdf/fulltext_pdf.desktop:4
msgid "Name=PDF Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File PDF"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_ppt/fulltext_ppt.desktop:4
msgid "Name=PPT Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File PPT"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_ps/fulltext_ps.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=PS Files"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=File PS"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_rpm/fulltext_rpm.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=RPM Package File"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=File pacchetto RPM"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_rproject/fulltext_rproject.desktop:4
#: kat/src/kfile_plugins/kfile_rproject/kfile_rproject.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=R Script"
-msgstr "Name=Condivisione"
+msgstr "Name=Script R"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_rtf/fulltext_rtf.desktop:4
msgid "Name=RTF Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File RTF"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_sxc/fulltext_sxc.desktop:4
msgid "Name=SXC Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File SXC"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_sxi/fulltext_sxi.desktop:4
msgid "Name=SXI Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File SXI"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_sxm/fulltext_sxm.desktop:4
msgid "Name=SXM Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File SXM"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_sxw/fulltext_sxw.desktop:4
msgid "Name=SXW Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File SXW"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_tex/fulltext_tex.desktop:4
msgid "Name=TEX Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File TEX"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_text/fulltext_text.desktop:4
msgid "Name=Text Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File di testo"
#: kat/src/fulltext_plugins/fulltext_xls/fulltext_xls.desktop:4
msgid "Name=XLS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Name=File XLS"
#: kat/src/katcontrol/katcontrol.desktop:12
msgid "Comment=katcontrol - kcontrol module for Kat"
@@ -232,9 +225,8 @@
msgstr ""
#: kat/src/kfile_plugins/kfile_rproject/x-rproject.desktop:6
-#, fuzzy
msgid "Comment=R Script"
-msgstr "Name=Condivisione"
+msgstr "Comment=Script R"
#: kat/src/kio_fulltext/fulltextextractor.desktop:5
msgid "Comment=Fulltext Extractor"
@@ -255,9 +247,8 @@
msgstr "Name=Condivisione"
#: kat/src/miners/filesystem/katfilesystemdaemon.desktop:10
-#, fuzzy
msgid "Name=Kat"
-msgstr "Name=Pannello"
+msgstr "uName=Kat"
#: kat/src/miners/filesystem/katfilesystemdaemon.desktop:13
msgid "Comment=Kat Desktop Search"
@@ -319,18 +310,16 @@
msgstr ""
#: kinstaller/kinstaller.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=KInstaller"
-msgstr "Name=Sistema"
+msgstr "Name=KInstaller"
#: kinstaller/kinstaller.desktop:11
msgid "GenericName=KDE Installer"
msgstr ""
#: klabelbrowser/AutoLabelServiceMenu/autolabel.desktop:6
-#, fuzzy
msgid "Name=Auto Label"
-msgstr "Name=Pannello"
+msgstr "Name=Etichetta automatica"
#: klabelbrowser/klbsearchbar/klbsearchbar.desktop:5
msgid "Name=K Label Browser Search Bar Plugin"
@@ -352,41 +341,35 @@
#: nepomuk-kde/simple-file-annotator/simple-file-annotator.desktop:5
msgid "Comment=Annotate a file with a simple text comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Annota un file con un semplice commento testuale"
#: nepomuk-kde/simple-file-annotator/simple-file-annotator.desktop:22
-#, fuzzy
msgid "Name=Annotate..."
-msgstr "Name=Pannello"
+msgstr "Name=Annota..."
#: nepomuk-kde/simple-file-tagger/simple-file-tagger.desktop:5
-#, fuzzy
msgid "Comment=Tag a file"
-msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
+msgstr "Comment=Etichetta un file"
#: nepomuk-kde/simple-file-tagger/simple-file-tagger.desktop:22
-#, fuzzy
msgid "Name=Tag file..."
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=Etichetta file..."
#: plasma/applets/tester/testerapplet.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=Tester Applet"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=Applet di prova"
#: plasma/applets/tester/testerapplet.desktop:13
-#, fuzzy
msgid "Comment=A test applet for Plasma"
-msgstr "Name=Condivisione"
+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
#: plasma/lib/plasma.desktop:4
msgid "Comment=A Plasma Component"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Un componente Plasma"
#: plasma/lib/plasmaapplet.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Comment=A Plasma Applet"
-msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
#: raptor/raptor.desktop:4
msgid "Name= Raptor Desktop Application and Utility Menu"
@@ -397,9 +380,8 @@
msgstr ""
#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Name=Sessions"
-msgstr "Name=Caratteri"
+msgstr "Name=Sessioni"
#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:26
msgid "Comment=Controlling the sessions."
@@ -501,8 +483,7 @@
#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:82
#: systemsettings/menu/kcmfontinst.desktop:82
msgid "Keywords=font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-msgstr ""
-"Keywords=carattere,caratteri,installazione,truetype,type1,speedo,bitmap"
+msgstr "Keywords=carattere,caratteri,installazione,truetype,type1,speedo,bitmap"
#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-accessibility_ss.directory:4
msgid "Name=Accessibility"
@@ -648,101 +629,3 @@
msgid "Name=User Account"
msgstr "Name=Account utente"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Nepomuk-KDE Core Services"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Monitor & Display"
-#~ msgstr "Name=Caratteri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Boot Loader Configuration"
-#~ msgstr "Name=Condivisione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comment=Boot Options Management"
-#~ msgstr "Name=Energia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GenericName=Boot Loader Configuration"
-#~ msgstr "Name=Account utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Disk & Filesystems"
-#~ msgstr "Name=Caratteri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Power Manager"
-#~ msgstr "Name=Energia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comment=Power management applet"
-#~ msgstr "Name=Energia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=System Services"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=User Management"
-#~ msgstr "Name=Account utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GenericName=User Account Editor"
-#~ msgstr "Name=Account utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comment=Wine Configuration"
-#~ msgstr "Name=Condivisione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GenericName=Wine Configuration Editor"
-#~ msgstr "Name=Account utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Windows Applications"
-#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Printer"
-#~ msgstr "Name=Pannello"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=State for all printers"
-#~ msgstr "Name=Condivisione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Print files"
-#~ msgstr "Name=Caratteri"
-
-#~ msgid "Name=System Preferences"
-#~ msgstr "Name=Preferenze di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Kat Communication Object"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Kat Communication Space"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Kat File System Object"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Kat Google Object"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Kat Google Space"
-#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comment=Object for kat"
-#~ msgstr "Name=Condivisione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=PDB Files"
-#~ msgstr "Name=Caratteri"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic