[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cs/messages/extragear-utils
From:       Jakub Friedl <jfriedl () suse ! cz>
Date:       2007-04-11 16:19:37
Message-ID: 1176308377.779751.29926.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 652639 by jfriedl:

Czech update


 M  +11 -13    yakuake.po  


--- trunk/l10n/cs/messages/extragear-utils/yakuake.po #652638:652639
@@ -1,6 +1,5 @@
 # translation of yakuake.po to Czech
 # translation of yakuake.po to
-# translation of yakuake.po to cs_CZ
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 #
@@ -8,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yakuake\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-23 10:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 13:00+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 18:19+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: src/main.cpp:32
@@ -63,22 +62,19 @@
 
 #: src/main_window.cpp:119
 msgid "Increase Width"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířit"
 
 #: src/main_window.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Width"
-msgstr "� ířka terminálu"
+msgstr "Zúžit"
 
 #: src/main_window.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Increase Height"
-msgstr "Výška terminálu"
+msgstr "Zvýšit"
 
 #: src/main_window.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Height"
-msgstr "Výška terminálu"
+msgstr "Snížit"
 
 #: src/main_window.cpp:145
 msgid ""
@@ -168,12 +164,13 @@
 msgstr "Změnit ovládací klávesy..."
 
 #: src/tabbed_widget.cpp:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Shell\n"
 "Shell No. %n"
 msgstr ""
-"_n: Shell\n"
+"Shell\n"
+"Shell č. %n\n"
 "Shell č. %n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -187,3 +184,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "koty@seznam.cz"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]