[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/nl/docmessages/kdeedu
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2007-03-20 21:35:28
Message-ID: 1174426528.942448.8489.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 644770 by rinse:

para tags fixed

 M  +13 -16    kstars_sidereal.po  


--- branches/stable/l10n/nl/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.po #644769:644770
@@ -1,24 +1,22 @@
-# translation of kstars_sidereal.po to Dutch
 # translation of kstars_sidereal.po to
-# translation of kstars_sidereal.po to Nederlands
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2004, 2005, 2006.
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
 # Jaap Woldringh <jaap@localhost.localdomain>, 2005.
-# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005.
-#
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars_sidereal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 13.05.YYYY 19:02\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-nl@kde.org.>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 22:32+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team:  <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: author
@@ -79,8 +77,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "1/60 Minute = 1 Second"
 msgstr ""
-"1/60 minuut = 1 seconde\n"
-"\n"
+"1/60 minuut = 1 seconde</para>"
 "<para>Noot vertaler: De werkelijke zonnedag is niet steeds even lang, als "
 "gevolg van de elliptische baan van de aarde, en van de helling van de aardas "
 "ten opzichte van de ecliptica. Omdat een variabele daglengte maatschappelijk "
@@ -88,7 +85,7 @@
 "wel regelmatig loopt en die dus soms voor de ware zon uitloopt, en soms er "
 "achteraan. Het verschil kan ongeveer een kwartier bedragen, en is met een goede "
 "zonnewijzer duidelijk te constateren: die wijst de (lokale) ware zonnetijd "
-"aan.</para>"
+"aan."
 
 #. Tag: para
 #: sidereal.docbook:24
@@ -132,9 +129,8 @@
 "in een zonnedag. In plaats van een sterredag te definiëren als 23 uur 56 "
 "minuten (en met rare getallen te moeten gaan rekenen!!) worden sterrenuren en "
 "sterreminuten op dezelfde manier gedefinieerd als bij de zonnedag. Dus is een "
-"zonneseconde ongeveer 1,00278 sterreseconde.\n"
-"\n"
-"<para>Noot vertaler: 361/360 = 1,00278.</para>"
+"zonneseconde ongeveer 1,00278 sterreseconde.</para>"
+"<para>Noot vertaler: 361/360 = 1,00278."
 
 #. Tag: para
 #: sidereal.docbook:44
@@ -209,3 +205,4 @@
 "hemel <quote>recht boven uw hoofd</quote> en bevindt zich op uw <link "
 "linkend=\"ai-meridian\">lokale meridiaan</link>. Let nu op de Rechte Klimming "
 "van het zenit: die is exact gelijk aan uw lokale sterretijd."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]