[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/uk/messages/kdepim
From:       Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak () yahoo ! net>
Date:       2007-03-06 6:07:02
Message-ID: 1173161222.896247.26044.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 639802 by iip:

Ukrainian translation update

 M  +6 -8      libkdepim.po  


--- branches/stable/l10n/uk/messages/kdepim/libkdepim.po #639801:639802
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-14 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 09:18-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-05 22:03-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: ../libkpimidentities/identity.cpp:104
 msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
@@ -314,8 +313,7 @@
 msgid ""
 "There is no application set which could be executed. Please go to the settings "
 "dialog and configure one."
-msgstr ""
-"Не вказано програму для виконання. Будь \
ласка, налаштуйте її у вікні установок." +msgstr \
"Не вказано програму для виконання. Будь ласка, \
налаштуйте її у вікні установок."  
 #: addresseeview.cpp:700
 msgid "Send mail to '%1'"
@@ -626,8 +624,7 @@
 msgstr "Показ URL %1"
 
 #: kaddrbook.cpp:75
-msgid ""
-"<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>"
+msgid "<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>"
 msgstr "<qt>Адреса ел. пошти <b>%1</b> відсутня у вашій \
адресній книзі.</qt>"  
 #: kaddrbook.cpp:78
@@ -1153,7 +1150,7 @@
 
 #: kincidencechooser.cpp:65
 msgid "Take New"
-msgstr "Залишати новий"
+msgstr "Взяти новий"
 
 #: kincidencechooser.cpp:67
 msgid "Take Both"
@@ -1722,3 +1719,4 @@
 #: statusbarprogresswidget.cpp:283
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr "Показувати вікно детального поступу"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]