[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/extragear-graphics
From:       Jose Monteiro <jf.monteiro () yahoo ! com>
Date:       2007-02-06 23:20:41
Message-ID: 1170804041.145698.2205.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 631002 by josemonteiro:

[KDE-i18n-pt_BR]

 M  +8 -8      digikamimageplugin_perspective.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikamimageplugin_perspective.po #631001:631002
@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of digikamimageplugin_perspective.po to Brazilian Portuguese
 #
 # Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2005.
-# Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>, 2006.
+# Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikamimageplugin_perspective\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-19 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 20:04-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-06 21:20-0200\n"
 "Last-Translator: Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,24 +94,23 @@
 
 #: imageeffect_perspective.cpp:150
 msgid "Draw grid"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Grade"
 
 #: imageeffect_perspective.cpp:155
 msgid "Guide color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da Grade:"
 
 #: imageeffect_perspective.cpp:157
 msgid "<p>Set here the color used to draw guides dashed-lines."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Ajuste aqui a cor a ser usada para desenhar as linhas guia tracejadas."
 
 #: imageeffect_perspective.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Guide width:"
-msgstr "Nova largura:"
+msgstr "Largura da Guia:"
 
 #: imageeffect_perspective.cpp:163
 msgid "<p>Set here the width in pixels used to draw guides dashed-lines."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Ajuste aqui a largura em pixels usada para desenhar as linhas guia tracejadas."
 
 #: imageplugin_perspective.cpp:42
 msgid "Perspective Adjustment..."
@@ -130,3 +129,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&Transform"
 msgstr "&Transformar"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]