[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/de/messages/extragear-multimedia
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2007-01-30 21:42:02
Message-ID: 1170193322.225196.20378.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 628677 by reitelbach:

translation update for k3b


 M  +4 -20     k3b.po  
 M  +3 -9      libk3b.po  


--- trunk/l10n/de/messages/extragear-multimedia/k3b.po #628676:628677
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
 # Sebastian Trueg <trueg@k3b.org>, 2003.
 # Thomas Fischer <th.fischer@gmx.net>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5806,9 +5806,9 @@
 
 #. i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 224
 #: rc.cpp:654
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Select the default Linux kernel configuration"
-msgstr "Wählen Sie die voreingestellte Linux Kernel-Einrichtung"
+msgstr "Wählen Sie die voreingestellte Linux-Kernel-Einrichtung"
 
 #. i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 234
 #: rc.cpp:657
@@ -10624,19 +10624,3 @@
 msgid "Cddb error"
 msgstr "CDDB-Fehler"
 
-#~ msgid "DVD Reader Device"
-#~ msgstr "DVD-Lesegerät"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Writing mode\n"
-#~ "Overwrite"
-#~ msgstr "Ãœberschreiben"
-
-#~ msgid "K3b"
-#~ msgstr "K3b"
-
-#~ msgid "(c) 1999 - 2006, Sebastian Trüg"
-#~ msgstr " © 1999 - 2006, Sebastian Trüg"
-
-#~ msgid "<qt align=\"center\">K3b %1 (c) 1999 - 2006 Sebastian Trüg"
-#~ msgstr "<qt align=\"center\">K3b %1 (c) 1999 - 2006 Sebastian Trüg"
--- trunk/l10n/de/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #628676:628677
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of libk3b.po to German
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-29 09:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-14 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,9 +155,8 @@
 msgstr "%1 %2 wird benutzt - Copyright  © %3"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Unable to create folder '%1'"
-msgstr "Temporärer Ordner \"%1\" lässt sich nicht erstellen."
+msgstr "Der Ordner '%1' lässt sich nicht erstellen."
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:126
 msgid "Invalid filename: '%1'"
@@ -3481,8 +3480,3 @@
 msgid "unknown code extension"
 msgstr "unbekannte Code-Erweiterung"
 
-#~ msgid "Mkisofs version %1 is too old. For writing multisession DVDs K3b needs at \
                least version 2.0."
-#~ msgstr "Version %1 von mkisofs ist zu alt. K3b benötigt zum Brennen von \
                Mehrfachsitzung-DVDs mindestens Version 2.0."
-
-#~ msgid "Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the \
                Joliet extensions."
-#~ msgstr "Einige Dateinamen müssen aufgrund der %1-Zeichen-Beschränkung von \
Joliet gekürzt werden."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]