[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/KDE/3.5/kdelibs
From:       Friedrich W. H. Kossebau <kossebau () kde ! org>
Date:       2007-01-29 18:54:01
Message-ID: 1170096841.109509.19963.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 628321 by kossebau:

added: context info to help with the for some translators ambiguous terms \
like title and address

 M  +2 -2      kab/addressbook.cc  
 M  +1 -1      kabc/scripts/field.src.cpp  


--- branches/KDE/3.5/kdelibs/kab/addressbook.cc #628320:628321
@@ -189,7 +189,7 @@
 	 ||
 	 !fields->insert
 	 (map<const char*, QString, less<const char*> >::value_type
-	 (Fields[counter++], i18n("Address"))).second
+	 (Fields[counter++], i18n("street/postal","Address"))).second
 	 ||
 	 !fields->insert
 	 (map<const char*, QString, less<const char*> >::value_type
@@ -260,7 +260,7 @@
       Q_CHECK_PTR(fields);
       if(!fields->insert
 	 (map<const char*, QString, less<const char*> >::value_type
-	  (Fields[counter++], i18n("Title"))).second
+	  (Fields[counter++], i18n("person","Title"))).second
 	 ||
 	 !fields->insert
 	 (map<const char*, QString, less<const char*> >::value_type
--- branches/KDE/3.5/kdelibs/kabc/scripts/field.src.cpp #628320:628321
@@ -98,7 +98,7 @@
     case Frequent:
       return i18n("Frequent");
     case Address:
-      return i18n("Address");
+      return i18n("street/postal","Address");
     case Email:
       return i18n("Email");
     case Personal:


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]