[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/pt/docs/kdegames/atlantik
From:       Jose Nuno Coelho Pires <jncp () netcabo ! pt>
Date:       2007-01-16 1:33:53
Message-ID: 1168911233.764887.15878.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 623930 by zepires:

Updated Atlantik docs

 M  +7 -7      index.docbook  


--- branches/stable/l10n/pt/docs/kdegames/atlantik/index.docbook #623929:623930
@@ -102,9 +102,9 @@
 >Ligar ao Servidor</title>
 
 <para
->O &atlantik; necessita de um servidor do jogo ao qual ligar-se. Se você tiver uma \
ligação à Internet, você poderá pedir uma lista dos servidores públicos na \
Internet e não irá necessitar de 'software' adicional. Se você quiser jogar o \
&atlantik; localmente, numa <acronym +>O &atlantik; necessita de um servidor do jogo \
ao qual ligar-se. Se o utilizador tiver uma ligação à Internet, poderá pedir uma \
lista dos servidores públicos na Internet e não irá necessitar de 'software' \
adicional. Se optar por jogar o &atlantik; localmente, numa <acronym  >LAN</acronym
-> ou num servidor privado da Internet, você poderá indicar o nome da máquina e do \
porto ao qual se ligar. Neste caso, você irá precisar de ter o programa-servidor \
<ulink url="http://robertjohnkaper.com/software/atlantik/download.html" +> ou num \
servidor privado da Internet, poderá indicar o nome da máquina e do porto ao qual \
se ligar. Neste caso, o utilizador irá precisar de ter o programa-servidor <ulink \
url="http://robertjohnkaper.com/software/atlantik/download.html"  ><command
 >monopd</command
 ></ulink
@@ -214,7 +214,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Como você estará à espera, lança os dados.</action
+>Como poderá estar à espera, lança os dados.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -231,7 +231,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Permite ao outro jogador saber que você terminou a sua jogada.</action
+>Permite ao outro jogador saber que o utilizador terminou a sua jogada.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -254,7 +254,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Como você estará à espera, lança os dados.</action
+>Como poderá estar à espera, lança os dados.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -414,10 +414,10 @@
 >Comunicar Erros</title>
 
 <para
->Se você pensa que achou um erro no &atlantik;, por favor comunique-o. Os \
programadores normalmente descobrem e corrigem eles próprios os problemas, mas você \
poderá encontrar problemas ainda desconhecidos. Se não os comunicar, poderá \
acontecer que os mesmos não sejam corrigidos indefinidamente.</para> +>Se pensa que \
achou um erro no &atlantik;, por favor comunique-o. Os programadores normalmente \
descobrem e corrigem eles próprios os problemas, mas o utilizador poderá encontrar \
problemas ainda desconhecidos. Se não os comunicar, poderá acontecer que os mesmos \
não sejam corrigidos indefinidamente.</para>  
 <para
->Alguns erros poderão estar no servidor 'monopd' em vez de no &atlantik;, mas você \
não precisa de se preocupar: você poderá comunicar todos os erros do pacote do \
&atlantik; no <ulink url="http://bugs.kde.org/" +>Alguns erros poderão estar no \
servidor 'monopd' em vez de no &atlantik;, mas aí não precisa de se preocupar: \
poderá comunicar todos os erros do pacote do &atlantik; no <ulink \
url="http://bugs.kde.org/"  >Assistente de Erros do &kde;</ulink
 >. Use a opção do menu <menuchoice
 ><guimenu


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]