[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cs/messages/others
From:       Jakub Friedl <jfriedl () suse ! cz>
Date:       2007-01-08 19:25:39
Message-ID: 1168284339.165043.27531.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 621392 by jfriedl:

update


 M  +16 -25    kdbg.po  


--- trunk/l10n/cs/messages/others/kdbg.po #621391:621392
@@ -3,18 +3,20 @@
 # Copyright (C) 1998-2001 Johannes Sixt
 # Johannes Sixt <Johannes.Sixt@telecom.at>, 2001.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdbg\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-11-05 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-10 17:54+0100\n"
-"Last-Translator: Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-08 20:25+0100\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: pgmargs.cpp:34
 msgid ": Program arguments"
@@ -394,7 +396,7 @@
 
 #: dbgmainwnd.cpp:50
 msgid "Watches"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:53
 msgid "Registers"
@@ -450,7 +452,7 @@
 
 #: dbgmainwnd.cpp:210
 msgid "&Watched expressions"
-msgstr ""
+msgstr "&Sledované výrazy"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:211
 msgid "&Registers"
@@ -594,22 +596,16 @@
 msgstr "Řádek %d"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:816
-msgid ""
-"|All source files\n"
-msgstr ""
-"|Všechny zdrojové soubory\n"
+msgid "|All source files\n"
+msgstr "|Všechny zdrojové soubory\n"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:817
-msgid ""
-"|Source files\n"
-msgstr ""
-"|Zdrojové soubory\n"
+msgid "|Source files\n"
+msgstr "|Zdrojové soubory\n"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:818
-msgid ""
-"|Header files\n"
-msgstr ""
-"|Hlavičkové soubory\n"
+msgid "|Header files\n"
+msgstr "|Hlavičkové soubory\n"
 
 #: dbgmainwnd.cpp:819
 msgid "*|All files"
@@ -631,11 +627,11 @@
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Docking windows"
-msgstr ""
+msgstr "Dokující okna"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "transcript of conversation with the debugger"
-msgstr ""
+msgstr "přepis konverzace s debuggerem"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "remote debugging via <device>"
@@ -653,8 +649,3 @@
 msgid "Cannot start debugger."
 msgstr "Nelze spustit debuger."
 
-#~ msgid "&Add"
-#~ msgstr "&Přidat"
-
-#~ msgid "&List..."
-#~ msgstr "Sezna&m..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]