[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/de/messages
From:       Mark Volkert <mark.volkert () rakekniven ! de>
Date:       2006-12-20 18:08:30
Message-ID: 1166638110.639064.4888.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 615221 by mvolkert:

Small update and some new files.
Ready for proofreading

 A             kdenonbeta/ksearchapplet.po  
 A             kdenonbeta/libkproperty.po  
 A             playground-pim/contactpropertyactionservice_copyblogfeedurl.po  
 M  +15 -15    playground-pim/contactsapplet.po  
 M  +4 -5      playground-pim/desktop_playground-pim.po  


--- trunk/l10n/de/messages/playground-pim/contactsapplet.po #615220:615221
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contactsapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-19 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-18 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-20 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,51 +53,51 @@
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:38
 msgid "Configure List Button"
-msgstr ""
+msgstr "Auflist-Knopf einrichten"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:58
 msgid "List Display"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige auflisten"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:63
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:68
 msgid "List Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung auflisten"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:73
 msgid "Criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterium"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:78
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:88
 msgid "Formatted Name"
-msgstr ""
+msgstr "Formatierter Name"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:88
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Spitzname"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:88
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:88
 msgid "Family Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:95
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Aufsteigend"
 
 #: contactlistconfigdialog.cpp:96
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Absteigend"
 
 #: contactlistmenufiller.cpp:125
 msgid "No Entries"
@@ -136,9 +136,8 @@
 msgstr "Neuer Knopf für \"Alle Kontakte\""
 
 #: contactsapplet.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "&Configure \"%1\" button..."
-msgstr "\"%1\"-Knopf entfernen"
+msgstr "\"%1\"-&Knopf einrichten ..."
 
 #: contactsapplet.cpp:216
 msgid "Remove \"%1\" button"
@@ -159,3 +158,4 @@
 #: contactsapplet.cpp:413
 msgid "All contacts"
 msgstr "Alle Kontakte"
+
--- trunk/l10n/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim.po #615220:615221
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-pim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-19 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-18 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-20 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,9 +52,8 @@
 msgstr "Name=Adresse für Weblog"
 
 #: contactsapplet/contactproperties/blogfeedurl/contactpropertyactionservice_copyblogfeedurl.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=Copy Blog Feed URL..."
-msgstr "Name=Adresse der Internetseite kopieren ..."
+msgstr "Name=Adresse des Weblogs kopieren ..."
 
 #: contactsapplet/contactproperties/emailaddress/contactproperty_emailaddress.desktop:4
 msgid "Name=E-mail address"
@@ -335,8 +334,7 @@
 msgstr "Name=KMT-Einrichtung"
 
 #: kmobiletools/kmtsetup/kmtsetup.desktop:12
-msgid ""
-"Comment=An application for configuration of devices used by kmobiletools"
+msgid "Comment=An application for configuration of devices used by kmobiletools"
 msgstr "Comment=Einrichtung von Mobiltelefonen zur Verwendung mit KMobileTools"
 
 #: kmobiletools/mobile-kioslaves/mobile.desktop:6
@@ -370,3 +368,4 @@
 #: mailody/src/mailody.desktop:9
 msgid "GenericName=Mail Client"
 msgstr "GenericName=E-Mail-Programm"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]