[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2006-12-08 8:40:39
Message-ID: 1165567239.720412.11131.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 611455 by sharuzzaman:

Updated Malay translation


 M  +8 -6      kio_jabberdisco.po  
 M  +9 -9      kio_lan.po  
 A             kwireless.po  


--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po #611454:611455
@@ -3,22 +3,23 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-08 16:38+0730\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210
+#: jabberdisco.cpp:109
+#: jabberdisco.cpp:210
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #: jabberdisco.cpp:188
 msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
-msgstr ""
+msgstr "Sijil pelayan tidak sah. Adakah anda hendak meneruskan?"
 
 #: jabberdisco.cpp:189
 msgid "Certificate Warning"
@@ -26,4 +27,5 @@
 
 #: jabberdisco.cpp:320
 msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
-msgstr ""
+msgstr "Perincian logmasuk tidak tepat. Adakah anda hendak mencuba lagi?"
+
--- branches/stable/l10n/ms/messages/kdenetwork/kio_lan.po #611454:611455
@@ -3,27 +3,27 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: kio_lan\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-08 16:39+0730\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: kio_lan.cpp:150
-msgid ""
-"<qt>The Lisa daemon does not appear to be running."
-"<p>In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and "
-"activated by the system administrator."
+msgid "<qt>The Lisa daemon does not appear to be running.<p>In order to use the LAN \
Browser the Lisa daemon must be installed and activated by the system administrator." \
msgstr ""  
-#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384
+#: kio_lan.cpp:190
+#: kio_lan.cpp:209
+#: kio_lan.cpp:384
 #, c-format
 msgid "Received unexpected data from %1"
 msgstr "Menerima data tidak dijangka dari %1"
 
 #: kio_lan.cpp:641
 msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada hos dibenarkan dalam rlan:/ URL"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]