[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/de/messages/extragear-multimedia
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2006-12-01 20:06:01
Message-ID: 1165003561.312978.14551.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 609716 by schwarzer:

translation update


 M  +6 -6      amarok.po  


--- trunk/l10n/de/messages/extragear-multimedia/amarok.po #609715:609716
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 #: playlistbrowser.cpp:1258
 msgid "Enter Podcast URL:"
-msgstr "Adresse des Podcast:"
+msgstr "Adresse des Podcasts:"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1279
 msgid ""
@@ -6782,8 +6782,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Amarok automatisch nach "
-"Podcast-Aktualisierungen suchen."
+"Ist diese Einstellung aktiviert, sucht Amarok automatisch nach "
+"Podcast-Aktualisierungen."
 
 #. i18n: file ./podcastsettingsbase.ui line 170
 #: rc.cpp:386
@@ -7192,15 +7192,15 @@
 #: rc.cpp:654
 #, no-c-format
 msgid "Remove pla&yed tracks"
-msgstr "Gespielte Stücke &entfernen"
+msgstr "Gespielte Stücke aus Wiedergabeliste &entfernen"
 
 #. i18n: file ./newdynamic.ui line 224
 #: rc.cpp:657 rc.cpp:660
 #, no-c-format
 msgid "Automatically remove played tracks from the playlist"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden gespielte Stücke automatisch "
-"entfernt."
+"Ist diese Einstellung aktiviert, werden gespielte Stücke automatisch "
+"aus der Wiedergabeliste entfernt."
 
 #. i18n: file ./engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui line 16
 #: rc.cpp:664
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]