SVN commit 600826 by rinse:

updated

 M  +7 -8      kwin_SUSE2.po  


--- trunk/l10n/nl/messages/playground-artwork/kwin_SUSE2.po #600825:600826
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_SUSE2\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-27 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-09 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-31 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,8 +342,7 @@
 #. i18n: file config/configdialog.ui line 418
 #: rc.cpp:153
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can set the size of the button icons relative to the button size."
+msgid "Here you can set the size of the button icons relative to the button size."
 msgstr ""
 "Hier kunt u de grootte van de knoppictogrammen relatief aan de knopgrootte "
 "instellen."
@@ -433,8 +432,7 @@
 #. i18n: file config/configdialog.ui line 602
 #: rc.cpp:208
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want to have shadows for the button icons on active windows."
+msgid "Check this if you want to have shadows for the button icons on active windows."
 msgstr ""
 "Schakel dit in indien u schaduwen hebben wilt voor de knoppictogrammen op "
 "actieve vensters."
@@ -453,9 +451,9 @@
 
 #. i18n: file config/configdialog.ui line 698
 #: rc.cpp:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Offset from title:"
-msgstr "afstand vanaf titel"
+msgstr "Afstand vanaf titel:"
 
 #. i18n: file config/configdialog.ui line 720
 #: rc.cpp:224
@@ -465,7 +463,7 @@
 
 #. i18n: file config/configdialog.ui line 745
 #: rc.cpp:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sele&ct Image"
 msgstr "Afbeelding sele&cteren"
 
@@ -490,3 +488,4 @@
 #: config/config.cpp:255
 msgid "Select Logo Image"
 msgstr "Logo-afbeelding selecteren"
+