SVN commit 600820 by lueck:

fixed a typo

 M  +9 -8      docmessages/kdeedu/kstars_calc-julianday.po  
 M  +2 -2      docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook  


--- branches/stable/l10n/de/docmessages/kdeedu/kstars_calc-julianday.po #600819:600820
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of kstars_calc-julianday.po to Deutsch
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005.
-#
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars_calc-julianday\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-17 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-31 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -76,9 +76,9 @@
 "button, and the corresponding values for the other two date systems will be "
 "displayed."
 msgstr ""
-"Um das Modul zu benutzen, wählen Sie,welche der drei Daten als Eingabe dienen "
+"Um das Modul zu benutzen, wählen Sie, welche der drei Daten als Eingabe dienen "
 "soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf <guibutton>"
-"Berechnen</guibutton> und die anderen Werte für die beiden anderen "
+"Berechnen</guibutton> und die entsprechenden Werte für die beiden anderen "
 "Kalendersysteme werden angezeigt."
 
 #. Tag: para
@@ -92,3 +92,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "What calendar date does MJD = 0.0 correspond to?"
 msgstr "Welchem Kalenderdatum entspricht der Veränderte Julianische Tag = 0,0?"
+
--- branches/stable/l10n/de/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook #600819:600820
@@ -31,9 +31,9 @@
 >Veränderten Julianischen Tag</firstterm
 >. Der veränderte Julianische Tag ist einfach gleich dem Julianischen Tag minus 2.400.000,5. </para
 ><para
->Um das Modul zu benutzen, wählen Sie,welche der drei Daten als Eingabe dienen soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf <guibutton
+>Um das Modul zu benutzen, wählen Sie, welche der drei Daten als Eingabe dienen soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf <guibutton
 >Berechnen</guibutton
-> und die anderen Werte für die beiden anderen Kalendersysteme werden angezeigt. </para>
+> und die entsprechenden Werte für die beiden anderen Kalendersysteme werden angezeigt. </para>
 
 <tip>
 <para