From kde-commits Tue Oct 31 22:56:18 2006 From: =?utf-8?q?Burkhard=20L=C3=BCck?= Date: Tue, 31 Oct 2006 22:56:18 +0000 To: kde-commits Subject: branches/stable/l10n/de Message-Id: <1162335378.841205.26954.nullmailer () svn ! kde ! org> X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=116233539231788 SVN commit 600820 by lueck: fixed a typo M +9 -8 docmessages/kdeedu/kstars_calc-julianday.po M +2 -2 docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook --- branches/stable/l10n/de/docmessages/kdeedu/kstars_calc-julianday.po #600819:600820 @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kstars_calc-julianday.po to Deutsch -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# # Thorsten Mürell , 2004. -# Burkhard Lück , 2005. -# +# Burkhard Lück , 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars_calc-julianday\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-17 11:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-31 08:38+0100\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Tag: title @@ -76,9 +76,9 @@ "button, and the corresponding values for the other two date systems will be " "displayed." msgstr "" -"Um das Modul zu benutzen, wählen Sie,welche der drei Daten als Eingabe dienen " +"Um das Modul zu benutzen, wählen Sie, welche der drei Daten als Eingabe dienen " "soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf " -"Berechnen und die anderen Werte für die beiden anderen " +"Berechnen und die entsprechenden Werte für die beiden anderen " "Kalendersysteme werden angezeigt." #. Tag: para @@ -92,3 +92,4 @@ #, no-c-format msgid "What calendar date does MJD = 0.0 correspond to?" msgstr "Welchem Kalenderdatum entspricht der Veränderte Julianische Tag = 0,0?" + --- branches/stable/l10n/de/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook #600819:600820 @@ -31,9 +31,9 @@ >Veränderten Julianischen Tag. Der veränderte Julianische Tag ist einfach gleich dem Julianischen Tag minus 2.400.000,5. Um das Modul zu benutzen, wählen Sie,welche der drei Daten als Eingabe dienen soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf Um das Modul zu benutzen, wählen Sie, welche der drei Daten als Eingabe dienen soll und füllen diesen Wert aus. Dann drücken Sie den Knopf Berechnen und die anderen Werte für die beiden anderen Kalendersysteme werden angezeigt. +> und die entsprechenden Werte für die beiden anderen Kalendersysteme werden angezeigt.