[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/pl/docmessages/kdeaddons
From:       Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date:       2006-10-31 21:22:40
Message-ID: 1162329760.073366.18150.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 600800 by klichota:

Compilation fixes and translation of missing messages (Krzysztof Lichota \
<lichota@mimuw.edu.pl>).


 M  +17 -2     kate-plugins_filetemplates.po  
 M  +5 -3      kate-plugins_insertcommand.po  


--- branches/stable/l10n/pl/docmessages/kdeaddons/kate-plugins_filetemplates.po \
#600799:600800 @@ -1,6 +1,8 @@
+# translation of kate-plugins_filetemplates.po to Polish
 # translation of kate-plugins_filetemplates.po to
 #
 # Krzysztof Wozniak <wozniakk@ceti.pl>, 2006.
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate-plugins_filetemplates\n"
@@ -8,9 +10,9 @@
 "X-KDE-DocBook-SVN-URL: \
branches/KDE/3.5/kdeaddons/doc/kate-plugins/filetemplates.docbook\n"  \
"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 513884\n"  "POT-Creation-Date: 2006-03-04 \
                16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-28 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-31 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Wozniak <wozniakk@ceti.pl>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -245,6 +247,12 @@
 "optional file to turn into a template and prompted for template information "
 "settings, and a template file will be created for you."
 msgstr ""
+"Aby utworzyć nowy szablon, wybierz z menu \
<menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu> " +"<guimenuitem>Zarządzaj \
szablonami...</guimenuitem></menuchoice>, co spowoduje " +"otworzenie okna \
zarządzania szablonami. W tym oknie, naciśnij przycisk " \
+"<guibutton>Nowy...</guibutton>, aby uruchomić asystenta tworzenia szablonu. " \
+"Asystent poprosi o wskazanie pliku, który ma zostać zamieniony na szablon, oraz o \
podanie " +"ustawień szablonu, a następnie szablon zostanie utworzony."
 
 #. Tag: para
 #: filetemplates.docbook:125
@@ -281,6 +289,13 @@
 "takes immediate effect, you can activate the template to test your changes "
 "after saving it."
 msgstr ""
+"Aby zmienić szablon, wybierz z menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu> "
+"<guimenuitem>Zarządzaj szablonami...</guimenuitem></menuchoice>. "
+"Następnie wybierz szablon, który chcesz zmienić i naciśnij przycisk "
+"<guibutton>Zmień...</guibutton>, aby otworzyć szablon. "
+"Zamknij okno dialogowe, zmień szablon według swojego upodobania i zamknij go."
+"Zmiany w szablonach są widoczne od razu. Możesz uruchomić szablon zaraz "
+"po zapisaniu, aby to sprawdzić."
 
 #. Tag: title
 #: filetemplates.docbook:145
--- branches/stable/l10n/pl/docmessages/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po \
#600799:600800 @@ -1,6 +1,8 @@
+# translation of kate-plugins_insertcommand.po to Polish
 # translation of kate-plugins_insertcommand.po to
 #
 # Krzysztof Wozniak <wozniakk@ceti.pl>, 2006.
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate-plugins_insertcommand\n"
@@ -8,9 +10,9 @@
 "X-KDE-DocBook-SVN-URL: \
branches/KDE/3.5/kdeaddons/doc/kate-plugins/insertcommand.docbook\n"  \
"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 549989\n"  "POT-Creation-Date: 2006-06-10 \
                15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-30 09:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-31 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Wozniak <wozniakk@ceti.pl>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +85,7 @@
 "section and close the dialog."
 msgstr ""
 "Najpierw należy włączyć wtyczkę <quote>Polecenie wstawiania &kate;</quote> \
                korzystając z menu <menuchoice>"
-"<guimenu>Ustawienia</guimenu> <guimenuitem>Konfiguracja &kate;...</guimenuitem"
+"<guimenu>Ustawienia</guimenu> <guimenuitem>Konfiguracja &kate;...</guimenuitem>"
 "</menuchoice> i zaznaczając w karcie konfiguracji opcję <guilabel>Polecenie \
wstawiania &kate;</guilabel> "  "w sekcji konfiguracyjnej: \
<guilabel>Program</guilabel> <guilabel>Wtyczki</guilabel>."  


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]