SVN commit 598458 by vignaud:

update

 M  +3 -4      kexi.po  
 M  +35 -56    krita.po  


--- branches/stable/l10n/br/messages/koffice/kexi.po #598457:598458
@@ -2192,9 +2192,8 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:76 migration/keximigrate.cpp:126
 #: migration/keximigrate.cpp:274 migration/keximigrate.cpp:353
 #: migration/keximigrate.cpp:372
-#, fuzzy
-msgid "Could not create database \"%1\"."
-msgstr "N'em eus ket gallet kargañ sturier ar stlennvon « %1 »."
+msgid "Could not create database \"1\"."
+msgstr "N'em eus ket gallet krouiñ ar stlennvon « %1 »."
 
 #: migration/keximigrate.cpp:138
 #, fuzzy
@@ -2264,7 +2263,7 @@
 
 #: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:42
 msgid "Server's port number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver porzh ar servijer"
 
 #: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:44
 #, fuzzy
--- branches/stable/l10n/br/messages/koffice/krita.po #598457:598458
@@ -14,37 +14,32 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: i18ndata:1
-#, fuzzy
 msgid "Abstract 1"
-msgstr "Gwer"
+msgstr "Abstret 1"
 
 #: i18ndata:2
-#, fuzzy
 msgid "Abstract 2"
-msgstr "Gwer"
+msgstr "Abstret 2"
 
 #: i18ndata:3
-#, fuzzy
 msgid "Abstract 3"
-msgstr "Gwer"
+msgstr "Abstret 3"
 
 #: i18ndata:4
 msgid "Aneurism"
-msgstr ""
+msgstr "Aneurism"
 
 #: i18ndata:5
-#, fuzzy
 msgid "Blinds"
-msgstr "Druz"
+msgstr "Stignoù"
 
 #: i18ndata:6
 msgid "Blue Green"
 msgstr "Glas gwer"
 
 #: i18ndata:7
-#, fuzzy
 msgid "Browns"
-msgstr "Brasaat"
+msgstr "Ruzduoù"
 
 #: i18ndata:8
 msgid "Brushed Aluminium"
@@ -55,13 +50,12 @@
 msgstr "Paper o leskiñ"
 
 #: i18ndata:10
-#, fuzzy
 msgid "Burning Transparency"
-msgstr "&Treuzwelus"
+msgstr "Treuzwel o leskiñ"
 
 #: i18ndata:11
 msgid "Caribbean Blues"
-msgstr ""
+msgstr "Glas Karaib"
 
 #: i18ndata:12
 msgid "CD"
@@ -69,7 +63,7 @@
 
 #: i18ndata:13
 msgid "CD Half"
-msgstr ""
+msgstr "Hanter CD"
 
 #: i18ndata:14
 msgid "Coffee"
@@ -77,11 +71,11 @@
 
 #: i18ndata:15
 msgid "Cold Steel"
-msgstr ""
+msgstr "Dir yen"
 
 #: i18ndata:16
 msgid "Cold Steel 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dir yen 2"
 
 #: i18ndata:17
 msgid "Crown molding"
@@ -93,7 +87,7 @@
 
 #: i18ndata:19
 msgid "Deep Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Uhelvor"
 
 #: i18ndata:21
 msgid "Flare Glow Angular 1"
@@ -144,9 +138,8 @@
 msgstr ""
 
 #: i18ndata:33
-#, fuzzy
 msgid "Four bars"
-msgstr "Evit skeudennoù"
+msgstr "Pever sparl"
 
 #: i18ndata:34
 msgid "French flag"
@@ -192,7 +185,7 @@
 
 #: i18ndata:44
 msgid "Incandescent"
-msgstr ""
+msgstr "Gor"
 
 #: i18ndata:45
 msgid "Land 1"
@@ -231,18 +224,16 @@
 msgstr "Neon melen"
 
 #: i18ndata:54
-#, fuzzy
 msgid "Pastel Rainbow"
-msgstr "Pegañ e"
+msgstr "Gwareg pastel"
 
 #: i18ndata:55 i18ndata:113
-#, fuzzy
 msgid "Pastels"
-msgstr "Ostilh pegañ"
+msgstr "Pasteloù"
 
 #: i18ndata:56
 msgid "Purples"
-msgstr ""
+msgstr "Limestraoù"
 
 #: i18ndata:57
 msgid "Radial Eyeball Blue"
@@ -289,13 +280,12 @@
 msgstr "Skeudoù 3"
 
 #: i18ndata:68
-#, fuzzy
 msgid "Skyline"
-msgstr "Spis"
+msgstr "Dremmwel"
 
 #: i18ndata:69
 msgid "Skyline polluted"
-msgstr ""
+msgstr "Dremmwel koc'honet"
 
 #: i18ndata:70
 msgid "Square Wood Frame"
@@ -315,7 +305,7 @@
 
 #: i18ndata:74
 msgid "Tube Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz flamm"
 
 #: i18ndata:75
 msgid "Wood 1"
@@ -342,14 +332,12 @@
 msgstr "Eor"
 
 #: i18ndata:81
-#, fuzzy
 msgid "Bears"
-msgstr "Glasioù"
+msgstr "Ourzed"
 
 #: i18ndata:82
-#, fuzzy
 msgid "Bgold"
-msgstr "Druz"
+msgstr "Alaouret"
 
 #. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 69
 #: rc.cpp:1340 i18ndata:83
@@ -362,9 +350,8 @@
 msgstr "Bevennoù"
 
 #: i18ndata:85
-#, fuzzy
 msgid "Browns and Yellows"
-msgstr "Melenoù"
+msgstr "Ruzduoù ha melenoù"
 
 #: i18ndata:86
 msgid "Caramel"
@@ -379,23 +366,20 @@
 msgstr "Sina"
 
 #: i18ndata:89
-#, fuzzy
 msgid "Coldfire"
-msgstr "Livañ"
+msgstr "Tan yen"
 
 #: i18ndata:90
 msgid "Cool Colors"
 msgstr "Liv riv"
 
 #: i18ndata:91
-#, fuzzy
 msgid "Cranes"
-msgstr "Kianoù"
+msgstr "Garaned"
 
 #: i18ndata:92
-#, fuzzy
 msgid "Dark Pastels"
-msgstr "Ostilh pegañ"
+msgstr "Pasteloù teñval"
 
 #: i18ndata:94
 msgid "DMC"
@@ -403,12 +387,11 @@
 
 #: i18ndata:95
 msgid "Ega"
-msgstr ""
+msgstr "Ega"
 
 #: i18ndata:96
-#, fuzzy
 msgid "Firecode"
-msgstr "Renkelloù"
+msgstr "Firecode"
 
 #: i18ndata:97
 msgid "Gold"
@@ -430,9 +413,8 @@
 msgstr "Kemmesk"
 
 #: i18ndata:102
-#, fuzzy
 msgid "Hilite"
-msgstr "sil"
+msgstr "Sklerijenn vras"
 
 #: i18ndata:103
 msgid "Khaki"
@@ -444,7 +426,7 @@
 
 #: i18ndata:105
 msgid "Madeira"
-msgstr ""
+msgstr "Mader"
 
 #: i18ndata:106
 msgid "Muted"
@@ -456,7 +438,7 @@
 
 #: i18ndata:108
 msgid "KDE (new)"
-msgstr ""
+msgstr "KDE (nevez)"
 
 #: i18ndata:109
 msgid "News3"
@@ -464,7 +446,7 @@
 
 #: i18ndata:110
 msgid "Op2"
-msgstr ""
+msgstr "Op2"
 
 #: i18ndata:111
 #, fuzzy
@@ -498,14 +480,12 @@
 msgstr ""
 
 #: i18ndata:119
-#, fuzzy
 msgid "Visibone"
-msgstr "Hewel"
+msgstr "Visibone"
 
 #: i18ndata:120
-#, fuzzy
 msgid "Visibone 2"
-msgstr "Hewel"
+msgstr "Visibone 2"
 
 #: i18ndata:121
 msgid "Volcano"
@@ -529,9 +509,8 @@
 msgstr ""
 
 #: i18ndata:126
-#, fuzzy
 msgid "Sparks"
-msgstr "Steredenn"
+msgstr "Ful"
 
 #: i18ndata:127 i18ndata:128 i18ndata:129
 msgid "Pencil Sketch"