SVN commit 596875 by carewolf:

captions are independent of tables border and padding
BUG: 82266


 M  +4 -0      render_box.cpp  


--- branches/KDE/3.5/kdelibs/khtml/rendering/render_box.cpp #596874:596875
@@ -707,6 +707,10 @@
     }
 
     RenderBlock* cb = containingBlock();
+    if (isRenderBlock() && cb->isTable()) {
+        //captions are not affected by table border or padding
+        return cb->width();
+    }
     if (usesLineWidth())
         return cb->lineWidth(m_y);
     else