[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: KDE/kdeedu/ktouch/training
From: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers () kde ! nl>
Date: 2006-10-13 17:19:07
Message-ID: 1160759947.794743.21958.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 595244 by bram:
Fixes in Hungarian lesson file, patch Egmont Koblinger.
BUG:135571
M +61 -61 hungarian.ktouch.xml
--- trunk/KDE/kdeedu/ktouch/training/hungarian.ktouch.xml #595243:595244
@@ -30,7 +30,7 @@
<Line>llll ssss llll ssss llll ssss ssss llll ssss</Line>
<Line>ssll ssll ssll ssll ssll llss llss llss llss</Line>
<Line>lsls lsls lsls lsls lsls slsl slsl slsl slsl</Line>
-<Line>sdfj sdfj lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf </Line>
+<Line>sdfj sdfj lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf lkjf</Line>
<Line>sdkl sdkl sdkl sdkl sdkl sdkl sdkl sdkl sdkl</Line>
<Line>klsd klsd klsd klsd klsd klsd klsd klsd klsd</Line>
<Line>sflj sflj sflj sflj sflj sflj sflj sflj sflj</Line>
@@ -105,7 +105,7 @@
<Line>ooww ooww ooww ooww ooww ooww ooww ooww ooww</Line>
<Line>rewa uioé rewa uioé rewa uioé rewa uioé rewa</Line>
<Line>wera oiué wera oiué wera oiué wera oiué wera</Line>
-<Line>rwas uoél rwas uoél rwas uoél rwas uoél rwas </Line>
+<Line>rwas uoél rwas uoél rwas uoél rwas uoél rwas</Line>
</Level>
@@ -164,9 +164,9 @@
<Line>yyyy ---- yyyy ---- yyyy ---- yyyy ---- yyyy</Line>
<Line>---- yyyy ---- yyyy ---- yyyy ---- yyyy ----</Line>
<Line>yy-- yy-- yy-- yy-- yy-- yy-- yy-- yy-- yy--</Line>
-<Line>--yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy </Line>
-<Line>m,.- vcxy m,.- vcxy m,.- vcxy m,.- vcxy m,.- </Line>
-<Line>muj- vrfy muj- vrfy muj- vrfy muj- vrfy muj- </Line>
+<Line>--yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy --yy</Line>
+<Line>m,.- vcxy m,.- vcxy m,.- vcxy m,.- vcxy m,.-</Line>
+<Line>muj- vrfy muj- vrfy muj- vrfy muj- vrfy muj-</Line>
</Level>
<Level>
@@ -177,7 +177,7 @@
<Line>lopja, marja vedeli feri aki méri éli mi él.</Line>
<Line>ropom és lopok, valamerre, adok kapom élek is.</Line>
<Line>ha kapok egy kuka alapos, adok remek adag.</Line>
-<Line>remélem kimélem ama egyede, és élek még ideig.</Line>
+<Line>remélem kímélem ama egyede, és élek még ideig.</Line>
<Line>ha kell egy olyas ismeret ami piros, akkor gyere.</Line>
<Line>mikor vedel még, gyere velem, megverlek csak</Line>
<Line>ismerd eme eleme. csavarom, remeg, verem és</Line>
@@ -261,7 +261,7 @@
<Line>AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ AÉAÉ</Line>
<Line>DKDK DKDK DKDK DKDK DKDK DKDK DKDK DKDK DKDK</Line>
<Line>SLSL SLSL SLSL SLSL SLSL SLSL SLSL SLSL SLSL</Line>
-<Line>AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL </Line>
+<Line>AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL DKFJ AJSL</Line>
<Line>AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF AÉJF</Line>
<Line>GGHH GGHH GGHH GGHH GGHH GGHH GGHH GGHH GGHH</Line>
<Line>GFDA HJKÉ GFDA HJKÉ GFDA HJKÉ GFDA HJKÉ GFDA</Line>
@@ -271,24 +271,24 @@
<Level>
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
-<Line>A főtér felöl a templomnak tartottunk.</Line>
-<Line>Végighaladtunk a parkon. Az öreg gimná-</Line>
-<Line>ziumi hittanárunk ott ült a rendes padján,</Line>
+<Line>A főtér felől a templomnak tartottunk.</Line>
+<Line>Végighaladtunk a parkon. Az öreg gimnáziumi</Line>
+<Line>hittanárunk ott ült a rendes padján,</Line>
<Line>egy könyv olvasásába merülve. Köszöntünk</Line>
<Line>neki. Barátságosan integetett. Azután</Line>
<Line>megkerültük a templomot. A fiúk egy vak</Line>
<Line>utcába vezettek, amelyről eddig semmit</Line>
-<Line>sem tudtam. Az utca szűk volt, és körül-</Line>
-<Line>belül kétszáz lépés hosszú. Sajátságos!</Line>
+<Line>sem tudtam. Az utca szűk volt, és körülbelül</Line>
+<Line>kétszáz lépés hosszú. Sajátságos!</Line>
<Line>- ilyen házakat, mint itt, sohase láttam</Line>
<Line>a városban. Alacsonyak és kezdetlegesek</Line>
<Line>voltak, de vagy az ablakok hajlásában,</Line>
-<Line>vagy a kapuk faragásában és formájában </Line>
+<Line>vagy a kapuk faragásában és formájában</Line>
<Line>volt valami ósdi. Az utcán padokon és</Line>
<Line>székeken öreg emberek és bánatos arcú,</Line>
<Line>sápadt asszonyok ültek, apró lányok</Line>
-<Line>söpörték és öntözték a földet. Kocsi-</Line>
-<Line>keréknek nyoma se látszott.</Line>
+<Line>söpörték és öntözték a földet. Kocsikeréknek</Line>
+<Line>nyoma se látszott.</Line>
</Level>
<Level>
@@ -296,18 +296,18 @@
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
<Line>Sajátos növényvilág tenyészett itt. Hosszú</Line>
<Line>szárú, kürt alakú virágok, amelyek szirmai</Line>
-<Line>mintha fekete bársonyból volnának. A sarok-</Line>
-<Line>ban liliombokor, óriási kelyh? fehér lilio-</Line>
-<Line>mokkal megrakodva. Mindenütt elszórva ala-</Line>
-<Line>csony, vékony szárú fehér virágok, amelyek-</Line>
-<Line>nek egy szirma, csak egy szirma, gyenge</Line>
+<Line>mintha fekete bársonyból volnának. A sarokban</Line>
+<Line>liliombokor, óriási kelyhű fehér liliomokkal</Line>
+<Line>megrakodva. Mindenütt elszórva alacsony,</Line>
+<Line>vékony szárú fehér virágok, amelyeknek</Line>
+<Line>egy szirma, csak egy szirma, gyenge</Line>
<Line>piros színű volt. Úgy tetszett, hogy ezek</Line>
<Line>bocsátják azt az ismeretlen, édes illatot,</Line>
<Line>amelyet szagolva az ember azt hiszi, elakad</Line>
-<Line>a lélegzete. A kert közepén egy csomó bíbor-</Line>
-<Line>piros, kövér virág terpeszkedett. Húsos,</Line>
-<Line>selymes fényű szirmaik hosszan lógtak le </Line>
-<Line>egészen a magasra n?tt haragoszöld színű</Line>
+<Line>a lélegzete. A kert közepén egy csomó bíborpiros,</Line>
+<Line>kövér virág terpeszkedett. Húsos,</Line>
+<Line>selymes fényű szirmaik hosszan lógtak le</Line>
+<Line>egészen a magasra nőtt haragoszöld színű</Line>
<Line>főbe. Mint egy kaleidoszkóp, úgy hatott</Line>
<Line>ez a kis csodakert. Közvetlen előttem a</Line>
<Line>nőszirom lila virágai nyíltak. Százféle</Line>
@@ -323,13 +323,13 @@
<Line>ráemlékszem is a dologra, reszkető félelem</Line>
<Line>fog el, a gyomrom rémületes undorban vonaglik,</Line>
<Line>a szemeim előtt és a torkomon hideg, nedves</Line>
-<Line>varangyok mászkálnak, a füleimben egy béka-</Line>
-<Line>nyálszagú hang vartyog, és gerincoszlopomban</Line>
+<Line>varangyok mászkálnak, a füleimben egy békanyálszagú</Line>
+<Line>hang vartyog, és gerincoszlopomban</Line>
<Line>görcsös, jéghideg iszonyat szaladgál. És én</Line>
<Line>ma éjjel nem fogok aludni. Mégis elmondom,</Line>
<Line>hogy miért iszonyodom a kicsiny békától,</Line>
-<Line>miért merednek meg az izmaim halálos izga-</Line>
-<Line>lomban, amikor két békaszem pislogó, rohadt</Line>
+<Line>miért merednek meg az izmaim halálos izgalomban,</Line>
+<Line>amikor két békaszem pislogó, rohadt</Line>
<Line>fényét látom a múltból az agyvelőmbe világolni.</Line>
</Level>
@@ -337,23 +337,23 @@
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
<Line>Azon a napon, amikor a Linuxot valaki más</Line>
-<Line>jobban tudja szolgálni -- az FSF egy termé-</Line>
-<Line>szetes alternatíva --, félreállok. Nem gon-</Line>
-<Line>dolom, hogy emiatt valakinek aggódni kel-</Line>
-<Line>lene, és nem is gondolom, hogy ez a közel-</Line>
-<Line>jövőben bekövetkezik. Szeretek a Linuxszal</Line>
+<Line>jobban tudja szolgálni -- az FSF egy természetes</Line>
+<Line>alternatíva --, félreállok. Nem gondolom,</Line>
+<Line>hogy emiatt valakinek aggódni kellene,</Line>
+<Line>és nem is gondolom, hogy ez a közeljövőben</Line>
+<Line>bekövetkezik. Szeretek a Linuxszal</Line>
<Line>foglalkozni, még ha ez egy kis munkával</Line>
<Line>jár is, és még senkitől sem kaptam panaszt.</Line>
-<Line>Csak néhány, majdhogynem szégyenlős emlé-</Line>
-<Line>keztetőt arról, hogy egy foltot elfelejtet-</Line>
-<Line>tem, vagy nem vettem figyelembe, de eddig</Line>
+<Line>Csak néhány, majdhogynem szégyenlős emlékeztetőt</Line>
+<Line>arról, hogy egy foltot elfelejtettem,</Line>
+<Line>vagy nem vettem figyelembe, de eddig</Line>
<Line>semmi negatívot.</Line>
<Line>Ne vegyétek úgy a fentieket, hogy azon a</Line>
<Line>napon, amikor valaki ellenkezik, abbahagyom</Line>
<Line>elég keményfejű vagyok. Lasu, aki ezt a vállam</Line>
<Line>felett olvassa, megjegyezte, hogy a FAfejű</Line>
-<Line>közelebb van az igazsághoz egy kis mocsko-</Line>
-<Line>lódáshoz. Ha nem lennék az, abbahagytam volna</Line>
+<Line>közelebb van az igazsághoz egy kis mocskolódáshoz.</Line>
+<Line>Ha nem lennék az, abbahagytam volna</Line>
<Line>a Linux fejlesztését, amikor a comp.os.minix-en</Line>
<Line>nevetségessé tettek. Csak arra gondoltam, hogy</Line>
<Line>bár a Linux eddig az én gyermekem volt, nem</Line>
@@ -364,31 +364,31 @@
<Level>
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
-<Line>Volt idő amikor az ember teljes életet tudott élni</Line>
-<Line>számítógép nélkül. Sokan azt hiszik ez ma már lehetetlen,</Line>
+<Line>Volt idő, amikor az ember teljes életet tudott élni</Line>
+<Line>számítógép nélkül. Sokan azt hiszik, ez ma már lehetetlen,</Line>
<Line>mert a számítógép annyira hétköznapjaink eszközeivé vált.</Line>
<Line>Arról beszélnek, hogy ma információs társadalomban élünk,</Line>
<Line>és nem látják, hogy sokan élnek -- többek között vidéken --</Line>
<Line>úgy, hogy sosem láttak még számítógépet és mégis boldogak.</Line>
<Line>Civilizációnak és fejlődésnek titulálják a technika</Line>
-<Line>és a tudomány által létrehozott eszközöket, miközben </Line>
-<Line>nem vesszük észre, hogy mekkor tömegű hulladék termeléssel</Line>
-<Line>jár mindez. Ez a hulladék pedig nem is akármilyen. </Line>
-<Line>Évezredek alatt sem tünnek el az életünkből, és csak</Line>
-<Line>gyűlnek meg gyűlnek. Nagy szemétlerakok épülnek, majd</Line>
+<Line>és a tudomány által létrehozott eszközöket, miközben</Line>
+<Line>nem vesszük észre, hogy mekkora tömegű hulladék termeléssel</Line>
+<Line>jár mindez. Ez a hulladék pedig nem is akármilyen.</Line>
+<Line>Évezredek alatt sem tűnnek el az életünkből, és csak</Line>
+<Line>gyűlnek meg gyűlnek. Nagy szemétlerakók épülnek, majd</Line>
<Line>beföldelik őket, és újabbakat nyitnak. Unokáinknak már</Line>
-<Line>nem lesz egy talpalattnyi helye sem szemét nélkül. </Line>
-<Line>Az ember egy olyan állatfaj amely hiába látja szörnyű</Line>
-<Line>jövőjét, ahhoz, hogy cselekvésig eljusson át kell </Line>
+<Line>nem lesz egy talpalatnyi helye sem szemét nélkül.</Line>
+<Line>Az ember egy olyan állatfaj, amely hiába látja szörnyű</Line>
+<Line>jövőjét, ahhoz, hogy cselekvésig eljusson, át kell</Line>
<Line>élnie szörnyű bukását, tévedését.</Line>
-<Line>Milyen szép lehet egy nap amikor nem egy szobában vagy</Line>
-<Line>irádában töltöm számítógép előtt az időmet, hanem </Line>
-<Line>felmegyek egy hegyre, és az erdőben sétálok. Hallgatom </Line>
+<Line>Milyen szép lehet egy nap, amikor nem egy szobában vagy</Line>
+<Line>irodában töltöm számítógép előtt az időmet, hanem</Line>
+<Line>felmegyek egy hegyre, és az erdőben sétálok. Hallgatom,</Line>
<Line>amint csiripelnek a madarak, érzem a fák és a leveleik</Line>
-<Line>illatát. Látom amint a nap megvilágítja a közelben</Line>
+<Line>illatát. Látom, amint a nap megvilágítja a közelben</Line>
<Line>lévő tisztást, és aranyba borítja az ott növő növényeket.</Line>
-<Line>Érzem a lábaimban az izmok enyhe fáradságát, a tüdömben</Line>
-<Line>a friss levegő be és kiáramlását. </Line>
+<Line>Érzem a lábaimban az izmok enyhe fáradságát, a tüdőmben</Line>
+<Line>a friss levegő be- és kiáramlását.</Line>
</Level>
<Level>
@@ -411,20 +411,20 @@
<Line>mondatokban mondta el, mintha a betegének adná ki</Line>
<Line>rendeléseit. Ennek a kopott embernek nemes eleganciája</Line>
<Line>olyanféleképpen hatott rám, mint a fakó, de igen finom</Line>
-<Line>bársonyszövetek, amelyeket ódon f?nemesi kastélyokban láttam.</Line>
+<Line>bársonyszövetek, amelyeket ódon főnemesi kastélyokban láttam.</Line>
</Level>
<Level>
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
<Line>Egyszer meghallotta, amikor egy orvosi lapot kértem.</Line>
-<Line>Megszólított. Dícsérte az orvosi foglalkozást,</Line>
+<Line>Megszólított. Dicsérte az orvosi foglalkozást,</Line>
<Line>kérdezősködött az egyetemről. Elbeszélgettünk,</Line>
<Line>és eközben nagy tudást árult el. Különösen feltűnt</Line>
<Line>néhány pszichofizikai dolog, amelyet sehol se</Line>
<Line>olvastam. Nagyon lebilincselt az az éles elméjű és</Line>
<Line>fantáziára hajló aprólékossága, amellyel igen</Line>
-<Line>jelentéktelen dolgokról is nagy érdekl?déssel</Line>
+<Line>jelentéktelen dolgokról is nagy érdeklődéssel</Line>
<Line>beszélt. Bámultam, hogy mennyire számolni tud a</Line>
<Line>körülményekkel, menyire megalkuszik az élettel,</Line>
<Line>és hogy mennyire jól érzi magát benne. De hamarosan</Line>
@@ -445,7 +445,7 @@
<Level>
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
-<Line>3333 8888 3333 8888 3333 8888 3333 8888 3333 8888 </Line>
+<Line>3333 8888 3333 8888 3333 8888 3333 8888 3333 8888</Line>
<Line>3388 3388 3388 3388 3388 3388 3388 3388 3388 3388</Line>
<Line>8833 8833 8833 8833 8833 8833 8833 8833 8833 8833</Line>
<Line>8383 8383 8383 8383 8383 8383 8383 8383 8383 8383</Line>
@@ -485,7 +485,7 @@
<Line>55 77 55 77 55 77 55 77 55 77 55 77 55 77 55</Line>
<Line>0123456789 0123456789 0123456789 0123456789</Line>
<Line>9876543210 9876543210 9876543210 9876543210</Line>
-<Line>2004.05.23 1998.07.31 1516.11.25 1848.02.15 </Line>
+<Line>2004.05.23 1998.07.31 1516.11.25 1848.02.15</Line>
</Level>
<Level>
@@ -521,7 +521,7 @@
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
<Line>'''' %%%% //// '''' %%%% //// '''' %%%% ////</Line>
-<Line>//// %%%% '''' //// %%%% '''' //// %%%% '''' </Line>
+<Line>//// %%%% '''' //// %%%% '''' //// %%%% ''''</Line>
<Line>/%1/ /%1/ /%1/ /%1/ /%1/ /%1/ /%1/ /%1/ /%1/</Line>
</Level>
@@ -546,7 +546,7 @@
<NewCharacters>Ez-az</NewCharacters>
<Line>**** ```` ~~~~ **** ```` ~~~~ **** ```` ~~~~</Line>
<Line>```` **** ~~~~ ```` **** ~~~~ ```` **** ~~~~</Line>
-<Line>``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~ </Line>
+<Line>``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~ ``**~~</Line>
</Level>
<Level>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic