SVN commit 590811 by s_dibbern:

kfontinst: Lütte Verbetern
kdegraphics: Översetten vun M.Wiese dörkeken un inspeelt

 M  +8 -12     kdebase/kfontinst.po  
 A             kdegraphics/desktop_kdegraphics.po  
 A             kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po  
 M  +7 -5      kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po  
 M  +7 -5      kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po  
 A             kdegraphics/kcmkamera.po  
 A             kdegraphics/kdjview.po  


--- branches/stable/l10n/nds/messages/kdebase/kfontinst.po #590810:590811
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-20 03:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-28 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,10 +365,8 @@
 msgstr "Schriftoorden köönt nich ümnöömt warrn, deit mi leed."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:1927
-msgid ""
-"Incorrect password.\n"
-msgstr ""
-"Dat Passwoort is leeg.\n"
+msgid "Incorrect password.\n"
+msgstr "Dat Passwoort is leeg.\n"
 
 #: kio/KioFonts.cpp:1970
 msgid ""
@@ -450,15 +448,12 @@
 " Wullt Du all disse Schriftoorden wegmaken?</p>"
 
 #: kio/KioFonts.cpp:2398
-msgid ""
-"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr ""
-"Du kannst \"%1\" oder \"%2\" nich ümnömen, verschuven, wegdoon oder koperen."
+msgid "Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "Du kannst \"%1\" oder \"%2\" nich ümnömen, verschuven, wegdoon oder koperen."
 
 #: lib/FcEngine.cpp:522
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-msgstr ""
-"AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsTtUuÜüVvWwXxYyZz01234567890€§ß"
+msgstr "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsTtUuÜüVvWwXxYyZz01234567890€§ß"
 
 #: lib/FcEngine.cpp:576
 msgid "ERROR: Could not determine font's name."
@@ -488,7 +483,7 @@
 msgid ""
 "_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n"
 "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "aäbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz"
+msgstr "aäbcdefghijklmnoöpqrsßtuüvwxyz"
 
 #: lib/FcEngine.cpp:721
 msgid ""
@@ -577,3 +572,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "s_dibbern@web.de"
+
--- branches/stable/l10n/nds/messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po #590810:590811
@@ -1,18 +1,20 @@
-# translation of kcm_kviewpluginsconfig.po to Low Saxon
+# Translation of kcm_kviewpluginsconfig.po to Low Saxon
 #
 # Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
+# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
-"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 23:14+0200\n"
+"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
+"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kviewpluginsconfig.cpp:35
 msgid "Application"
 msgstr "Programm"
+
--- branches/stable/l10n/nds/messages/kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po #590810:590811
@@ -1,18 +1,20 @@
-# translation of kcm_kviewviewerpluginsconfig.po to Low Saxon
+# Translation of kcm_kviewviewerpluginsconfig.po to Low Saxon
 #
 # Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
+# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
-"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 23:14+0200\n"
+"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
+"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kviewviewerpluginsconfig.cpp:37
 msgid "Viewer"
 msgstr "Kieker"
+