[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2006-09-30 10:00:53
Message-ID: 1159610453.440088.5503.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 590469 by laane:


Uuendused ja Ökuli tähelepanekud.

CC:okul@linux.ee



 M  +2 -2      kdelibs/desktop_kdelibs.po  
 M  +5 -6      kdelibs/kdeprint.po  
 M  +3 -5      kdepim/libkdepim.po  


--- branches/stable/l10n/et/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po #590468:590469
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-10 13:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 12:54+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,7 +626,7 @@
 
 #: kdecore/all_languages.desktop:6652
 msgid "Name=Northern Sotho"
-msgstr "Name=Põhja-Sotho"
+msgstr "Name=Põhja-sotho"
 
 #: kdecore/all_languages.desktop:6716
 msgid "Name=Navajo"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdelibs/kdeprint.po #590468:590469
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-21 02:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 13:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 12:49+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2056,16 +2056,15 @@
 
 #: cups/kmcupsmanager.cpp:994
 msgid "read failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "lugemine ebaõnnestus (%1)"
 
 #: cups/kmcupsmanager.cpp:998
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly "
 "installed and running. Error: %2: %1."
 msgstr ""
 "Ühenduse loomine CUPS-serverisse ebaõnnestus. Veendu, et CUPS-server oleks "
-"korrektselt paigaldatud ja käivitatud. Viga: %1."
+"korrektselt paigaldatud ja käivitatud. Viga: %2: %1."
 
 #: cups/kphpgl2page.cpp:33
 msgid ""
@@ -5468,11 +5467,11 @@
 
 #: kpgeneralpage.cpp:90
 msgid "US #10 Envelope"
-msgstr "US #10 Envelope"
+msgstr "US #10 ümbrik"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:91
 msgid "ISO DL Envelope"
-msgstr "ISO DL Envelope"
+msgstr "ISO DL ümbrik"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:92
 msgid "Tabloid"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/libkdepim.po #590468:590469
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -601,15 +601,13 @@
 msgstr "URL-i %1 näitamine"
 
 #: kaddrbook.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>"
-msgstr "<qt>E-posti aadress <b>%1</b> on juba sinu aadressiraamatus.</qt>"
+msgstr "<qt>E-posti aadressi <b>%1</b> ei leitud sinu aadressiraamatust.</qt>"
 
 #: kaddrbook.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "is not in address book"
-msgstr "Aadressiraamatusse salvestamine ebaõnnestus."
+msgstr "ei ole aadressiraamatus"
 
 #: kaddrbook.cpp:117 kaddrbook.cpp:153
 msgid "Cannot save to addressbook."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]