'branches/stable/l10n/sl/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/sl/messages
From:       Jure Repinc <jlp () holodeck1 ! com>
Date:       2006-09-14 13:46:05
Message-ID: 1158241565.220480.9101.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 584350 by repinc:

Updated Slovenian translation


 M  +8 -13     kdemultimedia/libkcddb.po  
 M  +13 -30    kdenetwork/desktop_kdenetwork.po  


--- branches/stable/l10n/sl/messages/kdemultimedia/libkcddb.po #584349:584350
@@ -1,22 +1,21 @@
 # translation of libkcddb.po to Slovenian
 # Translation of libkcddb.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-25 02:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-15 13:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-14 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: categories.cpp:21 genres.cpp:61
 msgid "Blues"
@@ -30,7 +29,7 @@
 msgid ""
 "_: music genre\n"
 "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Country"
 
 #: categories.cpp:22
 msgid "Data"
@@ -736,8 +735,7 @@
 #: rc.cpp:38
 #, no-c-format
 msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is."
-msgstr ""
-"Izogibajte se svojim vrednostim, ker bodo zapisane v CDDB take, kot so."
+msgstr "Izogibajte se svojim vrednostim, ker bodo zapisane v CDDB take, kot so."
 
 #. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 182
 #: rc.cpp:41
@@ -785,8 +783,7 @@
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"."
-msgstr ""
-"Za druge podatke na CD-ju, ki niso glasbeni, nastavite naslov kot  »Data «."
+msgstr "Za druge podatke na CD-ju, ki niso glasbeni, nastavite naslov kot  »Data «."
 
 #. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 307
 #: rc.cpp:66
@@ -812,5 +809,3 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Ogled"
 
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Country"
--- branches/stable/l10n/sl/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po #584349:584350
@@ -14,15 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-14 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: dcoprss/rssservice.desktop:3
 msgid "Name=rssservice"
@@ -250,8 +249,7 @@
 
 #: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:65
 msgid "Comment=Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings"
-msgstr ""
-"Comment=Tukaj lahko spreminjate nastavitve video in zvoÄnih naprav za Kopete"
+msgstr "Comment=Tukaj lahko spreminjate nastavitve video in zvoÄnih naprav za Kopete"
 
 #: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:13
 msgid "Name=Behavior"
@@ -333,14 +331,12 @@
 msgstr "Comment=Prejeto je bilo manj pomembno sporoÄilo"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:741
-#, fuzzy
 msgid "Name=Authorization"
-msgstr "Name=Odobritev za ICQ"
+msgstr "Name=Odobritev"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:758
-#, fuzzy
 msgid "Comment=An user has accepted/declined your authorization request"
-msgstr "Comment=Uporabnik ICQ-ja je spejel/zavrnil vaÅ¡ zahtevek za odobritev"
+msgstr "Comment=Uporabnik je spejel/zavrnil vaÅ¡ zahtevek za odobritev"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:778
 msgid "Name=Yahoo Mail"
@@ -351,14 +347,12 @@
 msgstr "Comment=Nova e-poÅ¡ta je prispela v vaÅ¡ nabiralnik Yahoo"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:857
-#, fuzzy
 msgid "Name=MSN Alert"
-msgstr "Name=E-poÅ¡ta MSN"
+msgstr "Name=Alarm MSN"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:873
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A new alert has been sent to you"
-msgstr "Comment=Poslano je bilo odhajajoÄe poroÄilo"
+msgstr "Comment=Poslan vam je bil alarm"
 
 #: kopete/kopete/eventsrc:893
 msgid "Name=MSN Mail"
@@ -564,8 +558,7 @@
 #: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:62
 #: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:58
 msgid "Comment=Sets away status when not detecting movement near the computer"
-msgstr ""
-"Comment=Nastavi stanje odsotnosti, ko ni premikanja v bliÅ¾ini raÄunalnika"
+msgstr "Comment=Nastavi stanje odsotnosti, ko ni premikanja v bliÅ¾ini raÄunalnika"
 
 #: kopete/plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:17
 #: kopete/plugins/netmeeting/kopete_netmeeting_config.desktop:13
@@ -630,8 +623,7 @@
 msgstr "Comment=Klepetajte s prijatelji iz tujine v svojem domaÄem jeziku"
 
 #: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:67
-msgid ""
-"Comment=Translates messages from your native language to another language"
+msgid "Comment=Translates messages from your native language to another language"
 msgstr "Comment=Prevede sporoÄila iz vaÅ¡ega domaÄega jezika v drugi jezik"
 
 #: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:17
@@ -688,9 +680,8 @@
 msgstr "Name=Meanwhile"
 
 #: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:24
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
-msgstr "Comment=Vstavek za protokol Meanwhile"
+msgstr "Comment=Protokol Meanwhile (Lotus Sametime)"
 
 #: kopete/protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:13
 msgid "Name=MSN Plugin"
@@ -765,10 +756,8 @@
 msgstr "Name=Javni datoteÄni streÅ¾nik"
 
 #: kpf/kpfapplet.desktop:67
-msgid ""
-"Comment=A small webserver that makes sharing files over the network easy"
-msgstr ""
-"Comment=Majhen spletni streÅ¾nik, ki poenostavi deljenje datotek prek omreÅ¾ja"
+msgid "Comment=A small webserver that makes sharing files over the network easy"
+msgstr "Comment=Majhen spletni streÅ¾nik, ki poenostavi deljenje datotek prek omreÅ¾ja"
 
 #: kpf/kpfpropertiesdialogplugin.desktop:4
 msgid "Name=KPF Directory Properties Page"
@@ -892,8 +881,7 @@
 
 #: krfb/krfb/eventsrc:604
 msgid "Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-msgstr ""
-"Comment=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena."
+msgstr "Comment=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena."
 
 #: krfb/krfb/eventsrc:665
 msgid "Name=NewConnectionOnHold"
@@ -1079,8 +1067,3 @@
 msgid "Name=Wireless Network Information"
 msgstr "Name=Podatki o brezÅ¾iÄnem omreÅ¾ju"
 
-#~ msgid "Name=WinPopup Plugin"
-#~ msgstr "Name=Vstavek za WinPopup"
-
-#~ msgid "Comment=Microsoft \"WinPopup\" Window Messenger"
-#~ msgstr "Comment=Okenski sporoÄilnik Microsoft  »WinPopup «"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic