[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/koffice
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-09-05 9:36:27
Message-ID: 1157448987.826175.1359.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 581088 by montanaro:

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
Typos.


 M  +1 -1      kchart.po  
 M  +1 -1      kofficefilters.po  
 M  +9 -9      kspread.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/koffice/kchart.po #581087:581088
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 "Set the precision you want to display for the Y-axis, if you choose Decimal "
 "precision. The range is 0 to 15; 2 being the default."
 msgstr ""
-"Impsota la precisione che vuoi per visualizzare l'asse Y, se scegli la "
+"Imposta la precisione che vuoi per visualizzare l'asse Y, se scegli la "
 "Precisione decimale. L'intervallo è da 0 a 15, con valore predefinito 2."
 
 #: kchartParameterConfigPage.cc:141 kchartWizardSetupAxesPage.cc:152
--- branches/stable/l10n/it/messages/koffice/kofficefilters.po #581087:581088
@@ -1754,7 +1754,7 @@
 #: rc.cpp:623
 #, no-c-format
 msgid "Use paragraph indentation to position images."
-msgstr "Usa l'indentazione dei paragrafi per posizionare le immagini."
+msgstr "Usa il rientro paragrafo per posizionare le immagini."
 
 #. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
 #: rc.cpp:644
--- branches/stable/l10n/it/messages/koffice/kspread.po #581087:581088
@@ -4587,7 +4587,7 @@
 
 #: kspread_view.cc:837
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Formattazione automatica ..."
+msgstr "Formattazione automatica..."
 
 #: kspread_view.cc:839
 msgid "Set the worksheet formatting."
@@ -4683,7 +4683,7 @@
 
 #: kspread_view.cc:887
 msgid "From &Text File..."
-msgstr "Da un file di &testo ..."
+msgstr "Da un file di &testo..."
 
 #: kspread_view.cc:889
 msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection."
@@ -9228,7 +9228,7 @@
 msgstr ""
 "La funzione CONTINUOUS() calcola il ritorno di interessi composti continui, "
 "fornendo il tasso principale, nominale e il tempo in anni. Per esempio:€ 1000 "
-"con un guadagno del 10% per 1 anno diventa CONTINUOUS(1000; ,1; 1) o €1105,17."
+"con un guadagno del 10% per 1 anno diventa CONTINUOUS(1000; 0,1; 1) o €1105,17."
 
 #. i18n: file extensions/financial.xml line 641
 #: xml_doc.cc:2229
@@ -12485,7 +12485,7 @@
 #: xml_doc.cc:3978
 #, no-c-format
 msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr "CHOOSE(indice; parametro1; parametro2; ...)"
+msgstr "CHOOSE(indice; parametro1; parametro2;...)"
 
 #. i18n: file extensions/reference.xml line 71
 #: xml_doc.cc:3981
@@ -12761,7 +12761,7 @@
 #: xml_doc.cc:4125
 #, no-c-format
 msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEW(numero; numero2; ...)"
+msgstr "SKEW(numero; numero2;...)"
 
 #. i18n: file extensions/statistical.xml line 29
 #: xml_doc.cc:4128
@@ -12787,7 +12787,7 @@
 #: xml_doc.cc:4149
 #, no-c-format
 msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEWP(numero; numero2; ...)"
+msgstr "SKEWP(numero; numero2;...)"
 
 #. i18n: file extensions/statistical.xml line 57
 #: xml_doc.cc:4152
@@ -12814,7 +12814,7 @@
 #: xml_doc.cc:4173
 #, no-c-format
 msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr "MODE(numero; numero2; ...)"
+msgstr "MODE(numero; numero2;...)"
 
 #. i18n: file extensions/statistical.xml line 85
 #: xml_doc.cc:4176
@@ -13572,7 +13572,7 @@
 #: xml_doc.cc:4650
 #, no-c-format
 msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
+msgstr "AVEDEV(A1:A5)..."
 
 #. i18n: file extensions/statistical.xml line 652
 #: xml_doc.cc:4653
@@ -17715,7 +17715,7 @@
 "Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the "
 "Format -> Page Layout... dialog."
 msgstr ""
-"Scegli l'orientazione dei fogli: verticale o orzzontale.\n"
+"Scegli l'orientazione dei fogli: verticale o orizzontale.\n"
 "Nota che puoi forzare un'orientazione diversa per il foglio attivo usando la "
 "finestra di dialogo \"Formato ->Aspetto pagina...\"."
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]