[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pl/messages/extragear-network
From:       Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date:       2006-08-18 9:36:28
Message-ID: 1155893788.201837.24944.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 574156 by klichota:

Proofreading of latest changes (Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>).


 M  +10 -17    desktop_extragear-network_kmldonkey.po  
 M  +15 -22    desktop_extragear-network_kmyfirewall.po  


--- trunk/l10n/pl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kmldonkey.po #574155:574156
@@ -1,29 +1,22 @@
-# translation of desktop_kdeextragear-1.po to Polish
+# translation of desktop_extragear-network_kmldonkey.po to Polish
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # translation of desktop_kdeextragear-1.po to
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-1\n"
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kmldonkey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-16 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: .angelo <angelos@vp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: kcmdonkey/kcmdonkey.desktop:3
 msgid "Comment=MLDonkey integration setup"
-msgstr "Comment=Ustawienia integracyjne MLDonkey"
+msgstr "Comment=Ustawienia integracji MLDonkey"
 
 #: kcmdonkey/kcmdonkey.desktop:34
 msgid "Keywords=kcmdonkey,kcmdonkey"
@@ -39,11 +32,11 @@
 
 #: kded_mldonkey/kmldonkeyd.desktop:42
 msgid "Comment=KMLDonkey services daemon"
-msgstr "Comment=Daemon usług KMLDonkey"
+msgstr "Comment=Demon usług KMLDonkey"
 
 #: kio_mldonkey/mldonkey.protocol:10
 msgid "Description=A kioslave for accessing MLDonkey downloads"
-msgstr "Description=Kioslave do dostępu do pobierań MLDonkey"
+msgstr "Description=Wtyczka protokołu dla dostępu do pobrań przez MLDonkey"
 
 #: kmldonkey/eventsrc:2
 msgid "Name=kmldonkey"
@@ -95,7 +88,7 @@
 
 #: kmldonkey/plugins/debugpage/kmldonkey_debugpage.desktop:4
 msgid "Name=Debug Page"
-msgstr "Name=Strona Debuggera"
+msgstr "Name=Strona debuggera"
 
 #: kmldonkey/plugins/kmldonkey_plugin.desktop:4
 msgid "Comment=Plugin for KMLDonkey"
@@ -103,7 +96,7 @@
 
 #: scripts/ed2k_slurp.desktop:7
 msgid "Name=Add all ed2k links in page to MLdonkey"
-msgstr "Name=Dodaj wszystkie linki ed2k na stronie do MLDonket"
+msgstr "Name=Dodaj wszystkie odnośniki ed2k na tej stronie do MLDonkey"
 
 #~ msgid "GenericName=Caller ID Applet"
 #~ msgstr "GenericName=Aplet identyfikatora dzwoniącego"
--- trunk/l10n/pl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kmyfirewall.po #574155:574156
@@ -1,25 +1,18 @@
-# translation of desktop_kdeextragear-1.po to Polish
+# translation of desktop_extragear-network_kmyfirewall.po to Polish
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # translation of desktop_kdeextragear-1.po to
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# , 2005.
-# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-1\n"
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kmyfirewall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-08 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: .angelo <angelos@vp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: KMFIPTInterface/kmfiptinterface.desktop:2
 msgid "Comment=KMyFirewall iptables interface"
@@ -39,11 +32,11 @@
 
 #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:5
 msgid "Comment=Plugin for compiling to an iptables scriptfile"
-msgstr "Comment=Wtyczka do kompilacji do skryptu iptables"
+msgstr "Comment=Wtyczka kompilacji do skryptu iptables"
 
 #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:28
 msgid "Name=KMyFirewall IPTables Compiler"
-msgstr "Name=Kompilator KMyFirewall IPTables"
+msgstr "Name=Kompilator iptables KMyFirewall"
 
 #: kmyfirewall/compilers/kmfcompilerplugin.desktop:6
 msgid "Name=KMyFirewall Compiler Plugin"
@@ -67,7 +60,7 @@
 
 #: kmyfirewall/installer/linux/kmfinstaller_linux.desktop:5
 msgid "Name=KMyFirewall Installer for Linux"
-msgstr "Name=Instalator KMyFirewall dla Linux'a"
+msgstr "Name=Instalator KMyFirewall dla Linuksa"
 
 #: kmyfirewall/installer/linux/kmfinstaller_linux.desktop:31
 msgid "Comment=Plugin for installing an iptables scriptfile"
@@ -80,31 +73,31 @@
 #: kmyfirewall/kmfrs.desktop:8
 #: kmyfirewall/kmyfirewall.desktop:8
 msgid "Comment=KMyFirewall Ruleset"
-msgstr "Comment=KMyFirewall Zestaw zasad"
+msgstr "Comment=Zestaw reguł KMyFirewall"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/custom_option/kmfruleoptionedit_custom.desktop:5
 msgid "Name=KMyFirewall Custom option edit"
-msgstr "Name=KMyFirewall Włąsna opcja edycji"
+msgstr "Name=Edycja własnych opcji w KMyFirewall"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/custom_option/kmfruleoptionedit_custom.desktop:29
 msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule Custom options"
-msgstr "Comment=Wtyczka do edytowania własnych zasad iptables"
+msgstr "Comment=Wtyczka do edytowania własnych opcji w regułach iptables"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/interface_option/kmfruleoptionedit_interface.desktop:5
 msgid "Name=KMyFirewall Interface option edit"
-msgstr "Name=Opcja edycji interfejsu KMyFirewall"
+msgstr "Name=Interfejs KMyFirewall do edycji opcji"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/interface_option/kmfruleoptionedit_interface.desktop:29
 msgid "Comment=Plugin for edition Interface based iptables rule options"
-msgstr "Comment=Wtyczka do edycji zasad iptables bazowanych na interfejsie"
+msgstr "Comment=Wtyczka do edycji opcji reguł iptables w interfejsie"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/ip_option/kmfruleoptionedit_ip.desktop:5
 msgid "Name=KMyFirewall IP option edit"
-msgstr "Name=Opcja edycji IP KMyFirewall"
+msgstr "Name=Edycja opcji IP KMyFirewall"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/ip_option/kmfruleoptionedit_ip.desktop:29
 msgid "Comment=Plugin for edition IP based iptables rule options"
-msgstr "Comment=Wtyczka do edycji opcji IP bazowanych na iptables"
+msgstr "Comment=Wtyczka do edycji opcji reguł iptables opartych na IP"
 
 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/kmfruleoptionedit.desktop:5
 msgid "Name=KMyFirewall RuleOption Edit Service Type"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]