[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/nl/messages/extragear-libs
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2006-07-31 14:39:32
Message-ID: 1154356772.498303.8529.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 568218 by rinse:

verbetering

 M  +12 -18    kipiplugin_rawconverter.po  


--- trunk/l10n/nl/messages/extragear-libs/kipiplugin_rawconverter.po #568217:568218
@@ -1,5 +1,4 @@
 # translation of kipiplugin_rawconverter.po to
-# translation of kipiplugin_rawconverter.po to Dutch
 # vertaling van digikamplugin_rawconverter.po naar Nederlands
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -8,15 +7,15 @@
 # Sander Devrieze <s.devrieze@pandora.be>, 2004.
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2006.
-# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
+# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_rawconverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-05 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 21:17+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-31 11:22+0200\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>\n"
+"Language-Team:  <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -112,18 +111,15 @@
 msgstr "Vermeerdering van rood:"
 
 #: batchdialog.cpp:168 singledialog.cpp:160
-msgid ""
-"<p>After all other color adjustments, multiply the red channel by this value"
-msgstr ""
-"<p>Na alle kleuraanpassingen wordt het rode kanaal met deze waarde vermeerderd"
+msgid "<p>After all other color adjustments, multiply the red channel by this value"
+msgstr "<p>Na alle kleuraanpassingen wordt het rode kanaal met deze waarde vermeerderd"
 
 #: batchdialog.cpp:175 singledialog.cpp:167
 msgid "Blue multiplier:"
 msgstr "Vermeerdering van blauw:"
 
 #: batchdialog.cpp:179 singledialog.cpp:171
-msgid ""
-"<p>After all other color adjustments, multiply the blue channel by this value"
+msgid "<p>After all other color adjustments, multiply the blue channel by this value"
 msgstr ""
 "<p>Na alle kleuraanpassingen wordt het blauwe kanaal met deze waarde "
 "vermeerderd."
@@ -178,7 +174,7 @@
 
 #: batchdialog.cpp:221
 msgid "Open file dialog"
-msgstr "Bestandsdialoog openen"
+msgstr "Bestand openen"
 
 #: batchdialog.cpp:245
 msgid ""
@@ -202,8 +198,7 @@
 
 #: batchdialog.cpp:268
 msgid "<p>Start converting the raw images from current settings"
-msgstr ""
-"<p>Converteren van raw-afbeeldingen met de huidige instellingen starten."
+msgstr "<p>Converteren van raw-afbeeldingen met de huidige instellingen starten."
 
 #: batchdialog.cpp:269
 msgid "<p>Abort the current Raw files conversion"
@@ -317,10 +312,8 @@
 msgstr "<p>Breek de RAW-bestandsconversie af"
 
 #: singledialog.cpp:408
-msgid ""
-"Failed to identify Raw image\n"
-msgstr ""
-"Kan raw-afbeelding niet identificeren\n"
+msgid "Failed to identify Raw image\n"
+msgstr "Kan raw-afbeelding niet identificeren\n"
 
 #: singledialog.cpp:420
 msgid "Generating Preview..."
@@ -337,3 +330,4 @@
 #: singledialog.cpp:498
 msgid "Failed to convert Raw image"
 msgstr "De raw-afbeelding kon niet worden geconverteerd"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]